Lyrics and translation The Tiger Lillies - Sick

Sick

You know I love you oh my darling you know I love to tell you it
You know I'd die for you my sweetheart I hesitate to stir the shit
I know you're kind I know you're generous and on you're shoulder there's no chip
Its just a small thing oh my darling your very presence makes me sick
Your compassion is unequalled I'm worthy not your boots to lick
You are an angel pure and simple for you're presence I'm not fit
You really do deserve a husband who's young and kind and rich
You're so witty and so charming you put to shame those country hicks
It's just a small thing oh my darling you're very presence makes me sick

Malade

Tu sais que je t'aime, mon amour, tu sais que j'aime te le dire
Tu sais que je mourrais pour toi, mon cœur, j'hésite à remuer la merde
Je sais que tu es gentille, je sais que tu es généreuse et tu n'as pas de puce sur l'épaule
C'est juste une petite chose, mon amour, ta présence me rend malade
Ta compassion est inégalée, je ne suis pas digne de lécher tes bottes
Tu es un ange pur et simple, je ne suis pas digne de ta présence
Tu mérites vraiment un mari qui soit jeune, gentil et riche
Tu es si spirituelle et si charmante que tu fais honte à ces rustres de campagne
C'est juste une petite chose, mon amour, ta présence me rend malade