Lyrics and translation The Tiger Lillies - STAB MYSELF

STAB MYSELF

I wish I could stab myself I wish I could stick it in
I wish I could purge myself of this mortal sin
I wish I could stab myself drowning in my guilt
Wish I could stab myself my blood's being spilt

I wish I could stab myself, my blood spilt
Or kill myself with a bottle of pills
I wish i could stab myself, my guts I'd puke
I don't wanna live and face the truth

I just wanna stab stab stab stab stab stab stab stab stab stab myself
I just wanna stab myself – stab –
Myself I just wanna stick in in – stab myself

Stab myself I wish I could escape
Cut my throat or my neck break
Stab myself, my life redeem
Stab myself you know it's just a bad bad dream

Stab myself, my throat cut
Stab myself a knife in my gut
Stab myself, cut the vein
Stab myself and escape from the pain the

I wish I could I wish I could I wish I could I wish I could dream
I wish I could I wish I could I wish
I could I wish I could pain the pain

I wish I could wanna stab stab stab
Stab stab stab stab stab stab stab myself
I wish I could wanna stab stab stab
Stab stab stab stab stab stab stab myself
I wish I could wanna stab stab stab
Stab stab stab stab stab stab stab myself
I wish I could wanna stab stab stab
Stab stab stab stab stab stab stab myself

I wish I could stab myself, escape from these lies
I wish I could wanna stab stab stab stab
Stab stab stab stab stab stab myself and
Die die die die

Die

ME TUE

J'aimerais pouvoir me poignarder, j'aimerais pouvoir l'enfoncer
J'aimerais pouvoir me purger de ce péché mortel
J'aimerais pouvoir me poignarder, noyé dans ma culpabilité
J'aimerais pouvoir me poignarder, mon sang se répand

J'aimerais pouvoir me poignarder, mon sang répandu
Ou me suicider avec une bouteille de pilules
J'aimerais pouvoir me poignarder, je vomirais mes tripes
Je ne veux pas vivre et faire face à la vérité

Je veux juste me poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même
Je veux juste me poignarder - poignarder -
Moi-même, je veux juste l'enfoncer - me poignarder

Me poignarder, j'aimerais pouvoir m'échapper
Me trancher la gorge ou me briser le cou
Me poignarder, racheter ma vie
Me poignarder, tu sais que ce n'est qu'un mauvais, mauvais rêve

Me poignarder, ma gorge tranchée
Me poignarder, un couteau dans le ventre
Me poignarder, couper la veine
Me poignarder et m'échapper de la douleur, la

J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir rêver
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir, j'aimerais
Pouvoir, j'aimerais pouvoir, la douleur, la douleur

J'aimerais pouvoir vouloir me poignarder, poignarder, poignarder
Poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même
J'aimerais pouvoir vouloir me poignarder, poignarder, poignarder
Poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même
J'aimerais pouvoir vouloir me poignarder, poignarder, poignarder
Poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même
J'aimerais pouvoir vouloir me poignarder, poignarder, poignarder
Poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même

J'aimerais pouvoir me poignarder, m'échapper de ces mensonges
J'aimerais pouvoir vouloir me poignarder, poignarder, poignarder, poignarder
Poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder, poignarder moi-même, et
Mourir, mourir, mourir, mourir

Mourir