Lyrics and translation The Tiger Lillies - The Match Girl
The
match
girl
her
home's
cold
and
bleak
Ma
chérie,
ta
maison
est
froide
et
lugubre
It
's
almost
as
cold
as
on
the
street
Presque
aussi
froide
que
la
rue
But
if
she
returns
to
her
home
so
cold
Mais
si
tu
retournes
dans
cette
maison
si
froide
Her
father
will
beat
her
no
matches
she
has
sold
Ton
père
te
battra
si
tu
n'as
pas
vendu
d'allumettes
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
The
match
girl
her
home's
cold
and
bare
La
fille
aux
allumettes,
sa
maison
est
froide
et
nue
No
love
no
toys
no
sweets
will
she
find
there
Pas
d'amour,
pas
de
jouets,
pas
de
friandises
qu'elle
ne
trouvera
là
But
if
she
returns
to
her
home
so
bare
Mais
si
elle
retourne
dans
sa
maison
si
nue
And
her
father
will
beat
her
if
she
goes
there
Et
son
père
la
battra
si
elle
y
va
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
The
match
girl's
roof
the
wind
whistles
through
Le
toit
de
la
fille
aux
allumettes,
le
vent
siffle
à
travers
With
nothing
to
eat
and
nothing
to
do
Sans
rien
à
manger
et
rien
à
faire
But
if
she
returns
to
her
home
so
cold
Mais
si
elle
retourne
dans
sa
maison
si
froide
Her
father
will
beat
her
no
matches
she
has
sold
Son
père
la
battra
si
elle
n'a
pas
vendu
d'allumettes
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
The
match
girl
La
fille
aux
allumettes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.