Lyrics and translation The Tiger Lillies - Why (Mackie's Childhood Song)

Why (Mackie's Childhood Song)

Wwwwwwwwwwhy was my father so nasty?
Why did he beat me up?
Why did he abuse me daily,
Threaten my throat to cut?
Why did he... beat up my mother,
Beat up my mother, as well?
Why did he make both of our lives
Into a living Hell?

Why? Why? Why? Why?

Why did he punch me in the face,
And punch my mother as well?
Why did he leer and smile at us,
As the bruises on our faces did swell?
Why did I stab him in the back,
Laugh as he shouted out?
Why did he bleed on the carpet?
Why does his blood all spurt out?

Why? Why? Why? Why?

Why as we followed, followed his hearse,
Why did his memory we curse?
Why did we spit on his coffin,
As they lowered it into the earth?
Why did they arrest me,
Lock me away in a cell?
Why did my mother die of a broken heart,
After feeling unwell?

Why? Why? Why? Why?

Why did they lock me up,
When I was his victim and slave?
Well, when I get out of this prison cell,
I'm going to go and piss on his grave!

Почему (Детская песенка Мэкки)

Почему мой отец был таким жестоким?
Почему он избивал меня?
Почему он издевался надо мной каждый день,
Угрожал перерезать мне горло?
Почему он... избивал мою мать,
Избивал мою мать тоже?
Почему он превратил наши жизни
В сущий ад?

Почему? Почему? Почему? Почему?

Почему он бил меня по лицу,
И бил мою мать тоже?
Почему он смотрел на нас и ухмылялся,
Когда синяки на наших лицах распухали?
Почему я ударил его ножом в спину,
Смеялся, когда он кричал?
Почему он истекал кровью на ковре?
Почему его кровь хлещет?

Почему? Почему? Почему? Почему?

Почему, когда мы шли за его катафалком,
Почему мы проклинали его память?
Почему мы плевали на его гроб,
Когда его опускали в землю?
Почему меня арестовали,
Заперли в камере?
Почему моя мать умерла от разбитого сердца,
Почувствовав себя плохо?

Почему? Почему? Почему? Почему?

Почему меня заперли,
Когда я был его жертвой и рабом?
Ну, когда я выберусь из этой тюремной камеры,
Я пойду и помочусь на его могилу!