Lyrics and translation The Tiger Lillies - Your Suicides

Your Suicides

Your suicides,
You do them with pride,
You hang yourself
From the branch of a tree,
The branch it breaks, I fear.

Your suicides,
You do them with pride,
That hotel in King's Cross:
You overdosed
On heroin,
Till the use of a limb you lost.

Your suicides,
You do them with pride,
That time you slashed your wrists:
Your blood it clotted
Quickly,
Your blood was just too thick.

Your suicides,
You do them with pride,
In your car with exhaust fumes:
Some nosy parker
Came along,
Your suicide was doomed.

Your suicides,
You do them with pride,
But are you really sincere?
You say some day you will succeed
But you're ninety-three next year.

Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
You're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
You're ninety-three next year (silly old sod, silly old sod).
Yes, you're ninety-three (silly old sod, silly old sod),
You're ninety-three (silly old sod, silly old sod) ...

Твои суициды

Твои суициды,
Ты совершаешь их с гордостью,
Ты вешаешься
На ветке дерева,
Ветка ломается, я боюсь.

Твои суициды,
Ты совершаешь их с гордостью,
Тот отель в Кингс-Кросс:
Ты приняла слишком большую дозу
Героина,
Пока не потеряла способность двигать конечностью.

Твои суициды,
Ты совершаешь их с гордостью,
Тот раз, когда ты резала вены:
Твоя кровь свернулась
Быстро,
Твоя кровь была слишком густой.

Твои суициды,
Ты совершаешь их с гордостью,
В твоей машине с выхлопными газами:
Какой-то любопытный прохожий
Прошёл мимо,
Твой суицид был обречен.

Твои суициды,
Ты совершаешь их с гордостью,
Но ты действительно искренна?
Ты говоришь, что однажды ты добьешься успеха,
Но тебе в следующем году девяносто три.

Да, тебе девяносто три (глупая старушка, глупая старушка),
Тебе девяносто три (глупая старушка, глупая старушка),
Тебе в следующем году девяносто три (глупая старушка, глупая старушка).
Да, тебе девяносто три (глупая старушка, глупая старушка),
Тебе девяносто три (глупая старушка, глупая старушка)...