On the Outskirts of Town - The Time Jumpers translation in German

On the Outskirts of Town

Well you look like trouble, you surely do
Well you look like you have been around a time or two
Meet me at midnight, that's when it all goes down
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well you'd look so pretty, ridin' in my Cadillac
Well let's find a cozy little table in the back
Meet me at midnight, they've got the coldest beer around (Ice cold)
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well there's nothing like that Twilight crowd
They like to play the jukebox loud
It's the hottest honky-tonk around
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Ah, here come them boys!

Well, there's nothing like that Twilight crowd
They like to play the jukebox loud
It's the swinginest honky-tonk around
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well this party's over, and it's time to go
I'll be here tomorrow night with a girl I hope will show
Meet me at midnight, and we'll burn that dancefloor
Down (All the way down baby)
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

I'll see you tomorrow night baby

Am Rande der Stadt

Du siehst nach Ärger aus, das tust du wirklich
Du siehst aus, als wärst du schon ein paar Mal rumgekommen
Treff mich um Mitternacht, da geht's erst richtig los
Ein kleines Lokal namens "Twilight", am Rande der Stadt

Du würdest so gut aussehen in meinem Cadillac
Lass uns einen gemütlichen Tisch hinten finden
Treff mich um Mitternacht, die haben das kälteste Bier der Stadt (Eiskalt)
Ein kleines Lokal namens "Twilight", am Rande der Stadt

Es gibt nichts wie die Twilight-Truppe
Sie mögen es laut den Jukebox zu hören
Das ist der angesagteste Honky-Tonk der Stadt
Ein kleines Lokal namens "Twilight", am Rande der Stadt

Ah, da kommen die Jungs!

Es gibt nichts wie die Twilight-Truppe
Sie mögen es laut den Jukebox zu hören
Das ist der schwingendste Honky-Tonk der Stadt
Ein kleines Lokal namens "Twilight", am Rande der Stadt

Die Party ist vorbei, es ist Zeit zu gehen
Ich bin morgen Nacht wieder hier mit einem Mädchen, das hoffentlich kommt
Treff mich um Mitternacht, und wir brennen die Tanzfläche
Nieder (Ganz runter, Baby)
Ein kleines Lokal namens "Twilight", am Rande der Stadt

Ich seh dich morgen Nacht, Baby