Lyrics and translation The Time Jumpers - On the Outskirts of Town

On the Outskirts of Town

Well you look like trouble, you surely do
Well you look like you have been around a time or two
Meet me at midnight, that's when it all goes down
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well you'd look so pretty, ridin' in my Cadillac
Well let's find a cozy little table in the back
Meet me at midnight, they've got the coldest beer around (Ice cold)
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well there's nothing like that Twilight crowd
They like to play the jukebox loud
It's the hottest honky-tonk around
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Ah, here come them boys!

Well, there's nothing like that Twilight crowd
They like to play the jukebox loud
It's the swinginest honky-tonk around
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

Well this party's over, and it's time to go
I'll be here tomorrow night with a girl I hope will show
Meet me at midnight, and we'll burn that dancefloor
Down (All the way down baby)
A little place called "The Twilight", on the outskirts of town

I'll see you tomorrow night baby

En périphérie de la ville

Eh bien, tu as l'air d'un problème, c'est certain.
Eh bien, tu as l'air d'avoir déjà fait le tour du monde.
Rencontre-moi à minuit, c'est là que tout se passe.
Un petit endroit appelé "The Twilight", en périphérie de la ville.

Eh bien, tu serais tellement belle, en train de rouler dans ma Cadillac.
Eh bien, trouvons une petite table cosy à l'arrière.
Rencontre-moi à minuit, ils ont la bière la plus froide du coin (Glaciale).
Un petit endroit appelé "The Twilight", en périphérie de la ville.

Eh bien, il n'y a rien de tel que la foule de Twilight.
Ils aiment jouer le juke-box à fond.
C'est le honky-tonk le plus chaud du coin.
Un petit endroit appelé "The Twilight", en périphérie de la ville.

Ah, voilà les garçons !

Eh bien, il n'y a rien de tel que la foule de Twilight.
Ils aiment jouer le juke-box à fond.
C'est le honky-tonk le plus swing du coin.
Un petit endroit appelé "The Twilight", en périphérie de la ville.

Eh bien, cette fête est finie, et il est temps de partir.
Je serai là demain soir avec une fille que j'espère voir.
Rencontre-moi à minuit, et on mettra le feu à la piste de danse.
En bas (Tout le chemin en bas, bébé).
Un petit endroit appelé "The Twilight", en périphérie de la ville.

Je te verrai demain soir, bébé.