Lyrics and translation The Time Jumpers - Ridin' On the Rio

Ridin' On the Rio

Ridin′ on the Rio, on beside the Rio
Silver braided through the golden sand
Where slowly flows the Rio, rose my rose along the Rio
Bloomin' by the silver Rio Grande

Where I go, she waits I know
Where we parted long ago, trimming like the roses on the borderland
My lonely days begin, with her name upon the wind
And I′m longing for that sunny Texas sky and sand

So I started for the Rio, lips are parted on the Rio
She holds all I ever wanted in her hand
Stars above the Rio, love is on the Rio
Waitin' by the silver Rio Grande

Where I go, she waits I know
Where we parted long ago, trimming like the roses on the borderland
My lonely days begin, with her name upon the wind
I'm longing for that sunny Texas sky and sand

So I started for the Rio, lips are parted on the Rio
She holds all I ever wanted in her hand
Stars above the Rio, love is on the Rio
Waitin′ by the silver Rio Grande

Sur le Rio

Je chevauche le Rio, le long du Rio
L'argent tressé à travers le sable doré
Là où le Rio coule lentement, ma rose a fleuri le long du Rio
Fleurissant au bord du Rio Grande argenté

Où j'irai, elle attend, je le sais
Là où nous nous sommes séparés il y a longtemps, bordant comme les roses de la frontière
Mes jours solitaires commencent, avec ton nom sur le vent
Et je languis pour ce ciel et ce sable ensoleillés du Texas

Alors j'ai pris la route du Rio, mes lèvres sont ouvertes sur le Rio
Tu tiens tout ce que j'ai toujours voulu dans ta main
Les étoiles au-dessus du Rio, l'amour est sur le Rio
Attendant au bord du Rio Grande argenté

Où j'irai, elle attend, je le sais
Là où nous nous sommes séparés il y a longtemps, bordant comme les roses de la frontière
Mes jours solitaires commencent, avec ton nom sur le vent
Je languis pour ce ciel et ce sable ensoleillés du Texas

Alors j'ai pris la route du Rio, mes lèvres sont ouvertes sur le Rio
Tu tiens tout ce que j'ai toujours voulu dans ta main
Les étoiles au-dessus du Rio, l'amour est sur le Rio
Attendant au bord du Rio Grande argenté