Lyrics and translation The Time - Dreamland

Dreamland

Hey, are y'all ready to party up in here?
I said are you ready to party up in here?
Then I want you to put yo' hands together.
Come on, put yo' hands together and stomp yo' feet.
And welcome to the stage Donnie Simpson.
Come on y'all, bring it up. Make some noise!

Alright, how y'all doin' tonight?
Well, Popeye already asked if you ready to party and obviously you are.
I can't hear you, are you ready to party?
Alright, I am so honored to be here to night.
I've M.C.'d a lot of shows in my time.
But a... this one is the most special ever.
Because it gives me an opportunity to bring some guys together that I love.
I mean they're like brothers to me. They really are.
And they are the reason that I am here tonight.
You know a lot of groups split up. It happens all the time.
I think there should be a law against it.
Especially when it's somebody like... THE TIME!
We've been talkin' about the reunion for a year now. It has finally happened.
And what better place for it to happen than right here in Minneapolis.
Give it up, my brothers: THE TIME!

What time is it?
... Time to get down to the club. And you ain't gonna like what's happenin'.
Oh Lord!

Ah, excuse me, excuse me.
... Morris, Morris!
Get these people out of my way.
... Would you please?
Yeah, I remember you baby, but excuse me.
Jerome?
... Morris?
Ain't this my club?
... Your club, Morris.
Fellas?
... Yeah!
Ain't this my club?
... Your club, Morris
What is this playin'? Somebody stop the music.
Y'all really wanna dance?
... Yeah!
Hit it!

Страна Грёз

Эй, все готовы веселиться?
Я спрашиваю, ты готова зажигать?
Тогда хочу, чтобы ты хлопала в ладоши.
Давай же, хлопай и топай ножкой.
Встречайте на сцене Донни Симпсона.
Давайте все вместе, зажигайте! Давайте пошумим!

Итак, как ваше настроение сегодня вечером?
Ну, Попай уже спросил, готовы ли вы веселиться, и, очевидно, что вы готовы.
Я не слышу, ты готова веселиться?
Хорошо, для меня большая честь быть здесь сегодня вечером.
Я был ведущим на многих концертах за свою жизнь.
Но... этот - самый особенный из всех.
Потому что он дает мне возможность собрать вместе ребят, которых я люблю.
Я имею в виду, что они мне как братья. На самом деле это так.
И они - причина, по которой я здесь сегодня вечером.
Знаешь, много групп распадаются. Это случается постоянно.
Я думаю, должен быть закон против этого.
Особенно, когда это кто-то вроде... THE TIME!
Мы говорили о воссоединении уже год. И вот оно наконец-то произошло.
И где же еще это могло произойти, как не здесь, в Миннеаполисе.
Встречайте, мои братья: THE TIME!

Который час?
... Время отправляться в клуб. И тебе не понравится то, что там будет происходить.
О Боже!

Ах, простите, простите.
... Моррис, Моррис!
Уберите этих людей с моего пути.
... Будьте любезны.
Да, детка, я тебя помню, но извини.
Джером?
... Моррис?
Разве это не мой клуб?
... Твой клуб, Моррис.
Ребята?
... Да!
Разве это не мой клуб?
... Твой клуб, Моррис.
Что это играет? Кто-нибудь, остановите музыку.
Ты ведь действительно хочешь танцевать?
... Да!
Жми!