Lyrics and translation The Time - Jerk Out (single edit)

Jerk Out (single edit)

Band
Uh, I don't know it's, it's just a thing with me you know
If I see somethin' that I like, it's a, I have to go for it
And I like what I see, baby, ah, come here

I got real bored on a Friday night, I couldn't find a damn thing to do
So I pulled out a suit about the same color as my BMW
I drove to the party and I stepped on in, just to see what I could see
Everybody knew what I was lookin' for
I was lookin' for some company
That's right

Jerk out, jerkin' everything in sight
And you know that I'm talkin' about the
Jerk out, I got the cash, I got the ride, oh, Lord
Got to make some love tonight
And you know I got the look

I saw a real fine thing sittin' by the bar
She looked kinda all alone
So I slid on over and I asked her name
The Stella was bad to the bone

I showed her my stash and I kissed her cheek
The only kind of rap it takes
She knew I was bad when I jerked her to my ride
She said, "How much money you make?"
Let's just say it'll be more money
Than you'll ever see in your lifetime

Jerk out
Jerkin' everything in sight, I'm talkin' about the
Jerk out, got to make some love tonight

Jerk it, jerk it, I'm talkin' about the
Jerk it, jerk it, jerk out
Jerk it, jerk it, I'm talkin' about the
Jerk it, jerk it, jerk out

I took her to my crib and I laid her down
Her body felt kinda right
Maybe I was wrong but what the hell
I figured that was what she liked

I said, "Baby, don't get too comfortable
'Cuz I really like to sleep alone
Leave your number on the table by my data bank
I love you, but you got to go"
"What?"

Jerk out, "You ain't got to go home
But you got to get the hell outta here"
Jerkin' everything in sight, I'm talkin' about the
Jerk out, got to make some love tonight, all night

Jerk out, " What's your number girl?"
Jerkin' everything in sight, in sight, the master of the
Jerk out, got to make some love tonight
Oh, I got to make some love

Jerk it, jerk it, I'm talkin' about the
Jerk it, jerk it, jerk out
Jerk it, jerk it, I'm talkin' about the
Jerk it, jerk it, jerk out

So nasty
Cut them Jesse
Oh, sexy me

Jerk out, oh, that's right, jerkin' everything in sight
You look so satisfied
Jerk out, ha, ha, ha, ha, hiyi, that's it
Got to make some love tonight
Got to make some love tonight

Jerk out, ayi, ayi
"Please, who ever told you, you could sing?"
"Ah, yeah, yeah, baby"
Jerk out, "Jerome, stop at the instant teller so I can get me some cash"
Got to make some love to night, yes
Fellas, y'all play somethin'? That's it

You know I think I feel the need fo a change
Cross over, there's so many things we can do
You like, ah, Raviolios, Cherrios, Spaghettios
You can just never have enough O's, uh

Jerk out, hey, oh
Jerkin' everything in sight, everybody
Jerk out, no, oh
Got to make some love to night, whoa

Jerk out, don't you all just hate it when we walk in y'all's joint?
Jerkin' everything in sight and just jerk out everything in sight?
Don't it make you mad? Jerk out, don't it make you mad?
Got to make some love tonight? It'd make me mad

Fellas?
Yeah?
What's the move?
Jerkin' everything in sight
Uh, fellas?
Yeah?
What's the groove?
Make a little love tonight

That's right, fellas?
Yeah?
What's the move?
Jerkin' everything in sight
Huh, fellas?
Yeah?
What's the groove?
Make a little love tonight

Look out, fellas?
Yeah?
What's the move?
Jerkin' everything in sight
Ha, fellas?
Yeah?
What's the groove?
Make a little love tonight

Fellas?
Yeah?
What's the move?
Jerkin' everything in sight
Good God, fellas?
Yeah?
What's the groove?
Make a little love tonight

Somebody bring me a mirror
What suit should I wear tonight?
If you think I'm cool, you're right
Somebody say, Kool Aid! Kool Aid!
Jerk it, uh

Make a little love tonight
What?
Jerkin' everything in sight
Oh, that's right
Make a little love tonight
Oh, Lord
Jerkin' everything in sight
That's frightenin'

Make a little love tonight
We can do this
Jerkin' everything in sight
Oh, Lord
Make a little love tonight
Fellas
Jerkin' everything in sight
Yes

Make a little love
Oh
Make a little love
Yeah
Make a little love tonight
Ha, ha
Jerk out
I'm the master of the jerk out
Ha, them's your drawers, Morris

Now tell me somethin' that I don't already know J.B.
Jerk out, it's just one of them things you know, huh
Got to make some love tonight
Money, clothes, cars, credit cards, houses
Jerk out, you know what I'm talkin' about, ha, ha
Jerkin' everything in sight
What's he talkin' about?

You should see my home, it's so nice
Girl, he is kinda sexy
Girl, please
Oh, well, if you're not doin' anything
We could go there right now
Can my friend come?
Oh, I'd love that
Girl

Uh, that sure is a lovely blouse you have on
Thank you
Can I take it off?
No
Oh, I just wanna
Oh, I just wanna touch it
Stop
So nice, so nice
No, stop
Oh, that was so nice

Jerk Out (version courte)

Groupe
Euh, je sais pas, c'est, c'est un truc que j'ai tu sais
Si je vois un truc que j'aime, il faut, il faut que j'y aille
Et j'aime ce que je vois, bébé, ah, viens par là

Je m'ennuyais vraiment un vendredi soir, je ne trouvais rien à faire
Alors j'ai sorti un costume de la même couleur que ma BMW
J'ai conduit jusqu'à la fête et j'y suis entré, juste pour voir ce qu'il y avait à voir
Tout le monde savait ce que je cherchais
Je cherchais de la compagnie
Ouais

Branleur, je drague tout ce qui bouge
Et tu sais que je parle du
Branleur, j'ai l'argent, j'ai la bagnole, oh Seigneur
Il faut que je fasse l'amour ce soir
Et tu sais que j'ai le look

J'ai vu une bombe assise au bar
Elle avait l'air un peu seule
Alors je me suis approché et je lui ai demandé son nom
Stella était canon

Je lui ai montré mon fric et je l'ai embrassé sur la joue
Le seul genre de drague qui marche
Elle a su que j'étais un chaud lapin quand je l'ai emmenée à ma voiture
Elle m'a dit : "Tu gagnes combien ?"
Disons que ce sera plus d'argent
Que tu n'en verras jamais de ta vie

Branleur
Je drague tout ce qui bouge, je parle du
Branleur, il faut que je fasse l'amour ce soir

Drague, drague, je parle du
Drague, drague, dragueur
Drague, drague, je parle du
Drague, drague, dragueur

Je l'ai emmenée chez moi et je l'ai allongée
Son corps était plutôt agréable
Peut-être que j'avais tort mais tant pis
J'imaginais que c'était ce qu'elle aimait

J'ai dit : "Bébé, ne te mets pas trop à l'aise
Parce que j'aime vraiment dormir seul
Laisse ton numéro sur la table près de mon ordinateur
Je t'aime bien, mais tu dois y aller"
"Quoi ?"

Branleur, "Tu n'es pas obligée de rentrer chez toi
Mais il faut que tu te tires d'ici"
Je drague tout ce qui bouge, je parle du
Branleur, il faut que je fasse l'amour ce soir, toute la nuit

Branleur, "C'est quoi ton numéro ?"
Je drague tout ce qui bouge, tout ce qui bouge, le maître du
Branleur, il faut que je fasse l'amour ce soir
Oh, il faut que je fasse l'amour

Drague, drague, je parle du
Drague, drague, dragueur
Drague, drague, je parle du
Drague, drague, dragueur

Tellement coquine
Coupe-moi ça Jesse
Oh, moi le beau gosse

Branleur, oh, c'est ça, je drague tout ce qui bouge
Tu as l'air si satisfaite
Branleur, ha, ha, ha, ha, hiyi, c'est ça
Il faut que je fasse l'amour ce soir
Il faut que je fasse l'amour ce soir

Branleur, ayi, ayi
"S'il te plaît, qui t'a dit que tu savais chanter ?"
"Ah, ouais, ouais, bébé"
Branleur, "Jerome, arrête-toi au distributeur que je prenne de l'argent"
Il faut que je fasse l'amour ce soir, oui
Les mecs, vous jouez un truc ? C'est ça

Tu sais je crois que j'ai besoin de changement
Viens de l'autre côté, il y a tellement de choses qu'on peut faire
Tu aimes, ah, les Raviolis, les Cherrios, les Spaghettios
On n'a jamais assez de "O", hein

Branleur, hé, oh
Je drague tout ce qui bouge, tout le monde
Branleur, non, oh
Il faut que je fasse l'amour ce soir, whoa

Branleur, vous détestez pas quand on débarque chez vous ?
On drague tout ce qui bouge et on se tire avec tout ce qui bouge ?
Ça vous énerve pas ? Branleur, ça vous énerve pas ?
Il faut que je fasse l'amour ce soir ? Ça m'énerverait

Les mecs ?
Ouais ?
On fait quoi ?
On drague tout ce qui bouge
Euh, les mecs ?
Ouais ?
C'est quoi le plan ?
On fait l'amour ce soir

C'est ça, les mecs ?
Ouais ?
On fait quoi ?
On drague tout ce qui bouge
Hein, les mecs ?
Ouais ?
C'est quoi le plan ?
On fait l'amour ce soir

Attention, les mecs ?
Ouais ?
On fait quoi ?
On drague tout ce qui bouge
Ha, les mecs ?
Ouais ?
C'est quoi le plan ?
On fait l'amour ce soir

Les mecs ?
Ouais ?
On fait quoi ?
On drague tout ce qui bouge
Bon Dieu, les mecs ?
Ouais ?
C'est quoi le plan ?
On fait l'amour ce soir

Quelqu'un peut me passer un miroir ?
Quel costume je devrais mettre ce soir ?
Si tu penses que je suis cool, tu as raison
Que quelqu'un dise, Kool Aid ! Kool Aid !
Drague, euh

Faire l'amour ce soir
Quoi ?
Draguer tout ce qui bouge
Oh, c'est ça
Faire l'amour ce soir
Oh Seigneur
Draguer tout ce qui bouge
C'est effrayant

Faire l'amour ce soir
On peut le faire
Draguer tout ce qui bouge
Oh Seigneur
Faire l'amour ce soir
Les mecs
Draguer tout ce qui bouge
Oui

Faire l'amour
Oh
Faire l'amour
Ouais
Faire l'amour ce soir
Ha, ha
Branleur
Je suis le maître du dragueur
Ha, c'est ton caleçon, Morris

Dis-moi un truc que je sais pas J.B.
Branleur, c'est juste un truc comme ça tu sais, hein
Il faut que je fasse l'amour ce soir
L'argent, les fringues, les voitures, les cartes de crédit, les maisons
Branleur, tu vois ce que je veux dire, ha, ha
Je drague tout ce qui bouge
Il parle de quoi ?

Tu devrais voir ma maison, elle est trop belle
Fille, il est plutôt sexy
Fille, s'il te plaît
Oh, ben, si tu fais rien
On pourrait y aller tout de suite
Mon amie peut venir ?
Oh, j'adorerais ça
Fille

Euh, c'est un joli chemisier que tu portes
Merci
Je peux te l'enlever ?
Non
Oh, je voulais juste
Oh, je voulais juste le toucher
Arrête
Tellement joli, tellement joli
Non, arrête
Oh, c'était tellement agréable