Lyrics and translation The Time - Onedayi'mgonnabesombody

Onedayi'mgonnabesombody

One day I'm gonna be somebody, one day I'm gonna be rich.
I'm gonna say my prayers and work real hard, so that I never have to dig a ditch.
The only way I'd work at a carwash, is if I owned the whole damn place.
But if gettin' to the top means washin' a car, I'd be scrubbin' with a smile on my face.

One day I'm gonna be somebody, gonna stand out in a crowd.
One day I'm gonna be somebody, gonna make somebody proud.

One day I'm gonna be a star, I'm gonna do whatever it takes.
Why should I starve when I could be elsewhere, makin' what the rich man makes.
If I should die before I'm rich, I pray the Lord my soul to keep.
But if I'm rich before I die, I wanna work 'cause nothin' comes cheap.

One day I'm gonna be somebody, gonna stand out in a crowd.
One day I'm gonna be somebody, gonna make somebody proud.

Somebody bring me a mirror so I can look at my cash.

We don't like new wave!

Un jour, je serai quelqu'un

Un jour, je serai quelqu'un, un jour, je serai riche.
Je vais prier et travailler dur, pour ne jamais avoir à creuser une tranchée.
La seule façon dont je travaillerai dans un car wash, c'est si je possédais tout l'endroit.
Mais si pour arriver au sommet, il faut laver une voiture, je frotterai avec le sourire.

Un jour, je serai quelqu'un, je me démarquerai dans la foule.
Un jour, je serai quelqu'un, je rendrai quelqu'un fier.

Un jour, je serai une star, je ferai tout ce qu'il faut.
Pourquoi devrais-je mourir de faim alors que je pourrais être ailleurs, gagnant ce que les riches gagnent.
Si je devais mourir avant d'être riche, je prie le Seigneur de garder mon âme.
Mais si je suis riche avant de mourir, je veux travailler car rien ne coûte pas cher.

Un jour, je serai quelqu'un, je me démarquerai dans la foule.
Un jour, je serai quelqu'un, je rendrai quelqu'un fier.

Quelqu'un, apportez-moi un miroir pour que je puisse regarder mon argent.

On n'aime pas la new wave !