Lyrics and translation The Time - Pandemonium

Pandemonium

Now ain't that more like it? Oh, that is so nice.
I think I'm about at the peak of my erotic.
Drawers shakin', bodies flowin'. I know that's right.

All of the women, it's a pandemonium.
Lots of burnin' drawers in here, gotta get me some.
Let me make up my mind, I gotta pick me one.
Here's another comin' now, it's a mass hysteria.

(Chorus)
Wild chaotic, peak of my erotic. There's a riot goin' on.
People manic, dancin' in a panic. We call it pandemonium.
We call it pandemonium.

We call it pandemonium.

This place is out of control from all the excitement.
... Hey Morris?
Yes?
... Cool us down.
Naw, I don't like Eskimos.

I like'em hot with firecracker shakes, a body build that flows.
So gigolos like me can work the dance floor.
Oh, shake it now.
... Go, Morris!
That's right. You wouldn't happen to have some liniment, would you?
Turn around. - Shake.
Lemme look at you. - Shake.
Shake it. - Shake.

(Repeat chorus)

Shake, shake, shake.
We call it pandemonium.
Shake, shake, shake.

Oh, hey, pandemonium. You sing. - Oh, hey, pandemonium!
Oh, drawers shake, pandemonium. Huh? - Drawers shake, pandemonium!
Drawers, they burnin'. - They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire. - Them hot!
Drawers, they burnin'. - They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire. - Oh, is them yo' drawers Morris?
Oh, hey, pandemonium. Y'all sing. - Oh, hey, pandemonium!
Yeah, drawers shake, pandemonium. Yeah. - Drawers shake, pandemonium!

Fellas? - Yeah!
I'm back. - Back!
The aristocratic black. - Black!
My whip ain't got no crack. - Crack!
But we got a hell of a bang. - Got a hell of a bang!

America, I'm back. - Back!
The aristocratic black. - Black!
My whip ain't got no crack. - Crack!
But it got a hell of a bang. - Got a hell of a bang!

Drawers? - Yeah!
I'm back. - Back!
The aristocratic black. - Black!
My whip ain't got no crack. - Crack!
But we got a hell of a bang. - Got a hell of a bang, whoo!

Бордель

Ну разве не прелесть? О, это так славно.
Кажется, моя эротичность на пике.
Трясутся трусики, тела извиваются. Вот это мне нравится.

Все эти женщины, настоящий бордель.
Здесь полно сногсшибательных красоток, нужно заполучить одну из них.
Дай-ка я определюсь, нужно выбрать одну.
Вот ещё одна идёт, настоящая массовая истерия.

(Припев)
Дикий хаос, пик моей эротичности. Здесь творится вакханалия.
Люди одержимы, танцуют в панике. Мы зовем это борделем.
Мы зовем это борделем.

Мы зовем это борделем.

Это место выходит из-под контроля от всеобщего возбуждения.
... Эй, Моррис?
Да?
... Остуди нас.
Не, я не люблю эскимосов.

Мне нравятся горячие штучки с зажигательными движениями, с такими формами, от которых сносит крышу.
Чтобы такие жиголо, как я, могли отжигать на танцполе.
Давай, двигай телом!
... Давай, Моррис!
Верно. У тебя случайно нет мази?
Развернись. - Танцуй.
Дай-ка я на тебя посмотрю. - Танцуй.
Танцуй. - Танцуй.

(Повторить припев)

Танцуй, танцуй, танцуй.
Мы зовем это борделем.
Танцуй, танцуй, танцуй.

Эй, бордель. Спой! - Эй, бордель!
О, трусики трясутся, бордель. А? - Трусики трясутся, бордель!
Трусики, они горят. - Горят, горят!
Трусики, они в огне. - Горячие!
Трусики, они горят. - Горят, горят!
Трусики, они в огне. - О, Моррис, это твои трусы?
Эй, бордель. Спой! - Эй, бордель!
Да, трусики трясутся, бордель. Да. - Трусики трясутся, бордель!

Парни? - Да!
Я вернулся. - Вернулся!
Аристократичный черный. - Черный!
Мой хлыст не даёт осечки. - Осечки!
Но у нас чертовски круто. - Чертовски круто!

Америка, я вернулся. - Вернулся!
Аристократичный черный. - Черный!
Мой хлыст не даёт осечки. - Осечки!
Но у нас чертовски круто. - Чертовски круто!

Трусики? - Да!
Я вернулся. - Вернулся!
Аристократичный черный. - Черный!
Мой хлыст не даёт осечки. - Осечки!
Но у нас чертовски круто. - Чертовски круто, ух ты!