Lyrics and translation The Tin Lids - Christmas Day

Christmas Day

Silence falls softly like snowflakes through the air
It's night time and morning is near
Your land has snowmen, its hills a frosty white
My land has lots of sunlight

Oh-oh-oh
But we're all the same
When we wake
On Christmas day
Believe it when I say

Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh
Happy new year

We are so lucky, we have a lot to share
Remember for some it's not so fair
Sadness and hunger are all a part of life
Sometimes things just don't go right

Oh-oh please
Lend a helping hand
When we wake
On Christmas day
Believe it when I say

Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh
Happy new year

Hey you, I love you, I love you all out there
My gift to you is that I care
I'll stand up for peace, I'll always fight that fight
Please help me make the future bright

Oh-oh-oh
Yes we're all the same
When we wake
On Christmas day
Believe it when I say

Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Merry Christmas
And a happy new year
Merry Christmas
And a happy new year
Merry Christmas
And a happy, a happy new year

Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)
Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)
Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)
Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)
Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)
Merry Christmas, and a happy new year (Merry Christmas)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and a happy new year)

Jour de Noël

Le silence tombe doucement comme des flocons de neige dans l'air
C'est la nuit et le matin est proche
Votre pays a des bonhommes de neige, ses collines d'un blanc glacial
Mon pays a beaucoup de soleil

Oh-oh-oh
Mais nous sommes tous les mêmes
Quand on se réveille
Le jour de Noël
Crois-moi quand je dis

Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh
Bonne année

Nous sommes si chanceux, nous avons beaucoup à partager
N'oublie pas que pour certains ce n'est pas juste
La tristesse et la faim font partie de la vie
Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu

Oh-oh s'il te plaît
Tends la main
Quand on se réveille
Le jour de Noël
Crois-moi quand je dis

Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh
Bonne année

Hé toi, je t'aime, je vous aime tous là-bas
Mon cadeau pour toi, c'est que je tiens à toi
Je défendrai la paix, je mènerai toujours ce combat
S'il te plaît, aide-moi à rendre l'avenir meilleur

Oh-oh-oh
Oui, nous sommes tous les mêmes
Quand on se réveille
Le jour de Noël
Crois-moi quand je dis

Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Joyeux Noël
Et une bonne année
Joyeux Noël
Et une bonne année
Joyeux Noël
Et une bonne, une bonne année

Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)
Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)
Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)
Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)
Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)
Joyeux Noël et une bonne année (Joyeux Noël)
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (et une bonne année)