Lyrics and translation The Tin Lids - Little Drummer Boy

Little Drummer Boy

There once was a little boy
A very poor boy
Who only had one toy
A little drum
That he liked to play as much as he could

One day he was told that a king was born
People were bringing him gifts
From all over the land
Seeing as the little boy could not afford any presents
He asked the baby's mother if he could play his drum
She said "Yes"
And he played his little heart out
The baby smiled
He was so happy with this gift

If, above all, you can give happiness
Then you too can share the spirit of Christmas

Come they told me
Pa, rum, pum, pum, pum
A new born king to see
Pa, rum, pum, pum, pum
Our finest gifts we bring
Pa, rum, pum, pum, pum
To lay before the king
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
So to honor him
Pa, rum, pum, pum, pum
When we come

Baby Jesus
Pa, rum, pum, pum, pum
I am a poor boy too
Pa, rum, pum, pum, pum
I have no gifts to bring
Pa, rum, pum, pum, pum
That's fit to give a king
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
Shall I play for you?
Pa, rum, pum, pum, pum
On my drum

Mary nodded
Pa, rum, pum, pum, pum
The ox and lamb kept time
Pa, rum, pum, pum, pum
I played my drum for him
Pa, rum, pum, pum, pum
I played my best for him
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
Then he smiled at me
Pa, rum, pum, pum, pum
Me and my drum

Le Petit Tambour

Il était une fois un petit garçon
Un garçon très pauvre
Qui n'avait qu'un seul jouet
Un petit tambour
Qu'il aimait jouer autant qu'il le pouvait

Un jour, on lui a dit qu'un roi était né
Les gens lui apportaient des cadeaux
De tout le pays
Comme le petit garçon ne pouvait pas se permettre de cadeaux
Il a demandé à la mère du bébé s'il pouvait jouer de son tambour
Elle a dit "Oui"
Et il a joué de tout son cœur
Le bébé a souri
Il était si heureux de ce cadeau

Si, par-dessus tout, vous pouvez donner du bonheur
Alors vous aussi, vous pouvez partager l'esprit de Noël

Venez, on m'a dit
Pa, rum, pum, pum, pum
Un nouveau-né roi à voir
Pa, rum, pum, pum, pum
Nos plus beaux cadeaux nous apportons
Pa, rum, pum, pum, pum
Pour déposer devant le roi
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
Alors pour l'honorer
Pa, rum, pum, pum, pum
Quand nous venons

Bébé Jésus
Pa, rum, pum, pum, pum
Je suis un pauvre garçon aussi
Pa, rum, pum, pum, pum
Je n'ai pas de cadeaux à apporter
Pa, rum, pum, pum, pum
Qui conviennent à un roi
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
Dois-je jouer pour toi ?
Pa, rum, pum, pum, pum
Sur mon tambour

Marie a hoché la tête
Pa, rum, pum, pum, pum
Le bœuf et l'agneau ont gardé le rythme
Pa, rum, pum, pum, pum
J'ai joué de mon tambour pour lui
Pa, rum, pum, pum, pum
J'ai joué de mon mieux pour lui
Pa, rum, pum, pum, pum

Rum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum
Alors il m'a souri
Pa, rum, pum, pum, pum
Moi et mon tambour