Lyrics and translation The Ting Tings - A&E

There′s no fire without friction
That, you know, we are so good at
I said to you many times, "Don't push me around
′Cause that's what my daddy did"

And it don't work anyway
Just more fires, more burns
Taking turns to say, "What′s wrong tonight?"
But nothing learnt

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

And what you did, let's not say
What you did, let′s not say
Oh, I can't believe it anyway

Back of the class, push in the queue
That′s not you, perfect gentleman
Not so gentle hands, on a gentle man
Such a gentleman, I'm watching you with your mam
She′s your biggest fan, I couldn't let her in on this today
Oh, she wouldn't believe it anyway

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

Back of the class, push in the queue
That's not you, ′perfect gentleman'
Not so gentle hands, on a gentle man
Such a gentleman, I′m watching you with your mam
She's your biggest fan, I couldn′t let her in on this today
Oh, she wouldn't believe it anyway

I can't believe it anyway
I can′t believe it anyway
I can′t believe it anyway
I can't believe it anyway

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you're ready with the
Germaline to fix what you did today

What you did, let′s not say
And what you did, let's not say
Oh, I can′t believe it anyway

Нет огня без трения.
В этом, знаете ли, мы так хороши.
Я много раз говорил тебе: "не помыкай мной.
Потому что так делал мой папа.

И это все равно не работает.
Еще больше огня, еще больше ожогов.
По очереди спрашиваю: "что сегодня не так?"
Но ничему не научился.

А и Е, что ты со мной делаешь?
Но ты терпеливо ждешь в приемной.
Черные и синие, говорят они.
Но ты готов к ...
Гермалина, чтобы исправить то, что ты сделала сегодня.

А что ты сделал, не будем говорить.
Что ты сделал, не будем говорить.
О, я все равно не могу в это поверить.

В конце класса протолкнись в очередь.
Это не ты, безупречный джентльмен.
Не такие нежные руки у нежного мужчины.
Такой джентльмен, я смотрю на тебя с твоей мамой.
Она твоя самая большая фанатка, и я не мог допустить ее к этому сегодня.
О, она все равно не поверит.

А и Е, что ты со мной делаешь?
Но ты терпеливо ждешь в приемной.
Черные и синие, говорят они.
Но ты готов к ...
Гермалина, чтобы исправить то, что ты сделала сегодня.

А и Е, что ты со мной делаешь?
Но ты терпеливо ждешь в приемной.
Черные и синие, говорят они.
Но ты готов к ...
Гермалина, чтобы исправить то, что ты сделала сегодня.

В конце класса протолкнись в очередь.
Это не ты, "безупречный джентльмен".
Не такие нежные руки у нежного мужчины.
Такой джентльмен, я смотрю на тебя с твоей мамой.
Она твоя самая большая фанатка, и я не мог допустить ее к этому сегодня.
О, она все равно не поверит.

Я все равно не могу в это поверить
Я все равно не могу в это поверить
Я все равно не могу в это поверить
Я все равно не могу в это поверить

А и Е, что ты со мной делаешь?
Но ты терпеливо ждешь в приемной.
Черные и синие, говорят они.
Но ты готов к ...
Гермалина, чтобы исправить то, что ты сделала сегодня.

А и Е, что ты со мной делаешь?
Но ты терпеливо ждешь в приемной.
Черные и синие, говорят они.
Но вы готовы к ...
Гермалина, чтобы исправить то, что ты сделала сегодня.

Что ты сделал, не будем говорить.
А что ты сделал, не будем говорить.
О, я все равно не могу в это поверить.