Lyrics and translation The Ting Tings - Daughter

Daughter

I can′t get today, tell your five friends I'm ready for you
Keep our love distant, gettin′ all back, I paid attention
Learn your ABCs
You tell me some lies much better than you keep our love
It's too hard
Hold yourself back the way I'm going
You give me your hands and I will shake you to the floor
You give me a piece and I will hit them out′ the park
You give me your keys and I will take them for a walk
You give me your ears and I will blow until they′re blown
God help ya
Wait until you get home
God help ya
Wait until you get home
Forgot I was a daughter, forgot I was a daughter
Forgot I was a daughter, forgot I was a daughter

Ma fille

Je ne peux pas obtenir aujourd'hui, dis à tes cinq amies que je suis prête pour toi
Gardons notre amour distant, en récupérant tout, j'ai fait attention
Apprends ton alphabet
Tu me dis des mensonges bien mieux que tu ne gardes notre amour
C'est trop dur
Retiens-toi comme je le fais
Tu me donnes tes mains et je te secouerai jusqu'à terre
Tu me donnes un morceau et je les frapperai hors du parc
Tu me donnes tes clés et je les emmènerai faire une promenade
Tu me donnes tes oreilles et je soufflerai jusqu'à ce qu'elles soient soufflées
Dieu t'aide
Attends d'être rentré
Dieu t'aide
Attends d'être rentré
J'ai oublié que j'étais une fille, j'ai oublié que j'étais une fille
J'ai oublié que j'étais une fille, j'ai oublié que j'étais une fille