Lyrics and translation The Ting Tings - Failure

Failure

F-A-I-L-U-R-E
We might as well be giving up all the time
When we′ve got only one thing on our mind
So someone come and tell us what to do
We're so excited, so delighted
Walk away
Crawl under the table, what I say
Oh, hold it in my hand now, what I may
And everything I do it gets the pace
I′m so excited, I'm delighted
Not a lady
Not a legend
Not ordinary
Not alternative
No position
No religion
Nothin' related
I might as well be giving up all the time
But I got only one thing on my mind
(F-A-I-L-U-R-E)
Could someone come and tell me what to do
I′m so excited, I′m delighted
I'm an F-A-I-L-U-R-E

Échec

F-A-I-L-U-R-E
On pourrait aussi bien abandonner tout le temps
Quand on n'a qu'une seule chose en tête
Alors que quelqu'un vienne nous dire quoi faire
On est tellement excitées, tellement ravies
S'en aller
Se cacher sous la table, ce que je dis
Oh, le tenir dans ma main maintenant, ce que je peux
Et tout ce que je fais, ça prend le rythme
Je suis tellement excitée, je suis ravie
Pas une dame
Pas une légende
Pas ordinaire
Pas alternatif
Pas de position
Pas de religion
Rien de lié
On pourrait aussi bien abandonner tout le temps
Mais j'ai qu'une seule chose en tête
(F-A-I-L-U-R-E)
Quelqu'un pourrait-il venir me dire quoi faire
Je suis tellement excitée, je suis ravie
Je suis un F-A-I-L-U-R-E