Lyrics and translation The Ting Tings - Fine & Dandy

Fine & Dandy

You know that town outside a city
Well, it′s a town outside that town
It's probably the last place on this earth that you would want to be
But it′s the best place to feel aground
Fine and dandy, look what I did, don't want you 'round here
Fine and dandy, oh, now,
All the pearls that I′m wearin′ feel so ridiculous
Fine and dandy indeed
Well, there's a place inside that town
That you′ve been to many times
And it's brought you in and fixed you up
But this time I offer and you′re out of luck
And it's the purest I have found
You′re not fine and dandy,
And look what I did, won't make it disappear
You're not fine and dandy, oh,
Now all the frills and the fine stuff feel so ridiculous
When you′re, you′re not fine and dandy
Pulls me back by the hair as your blue eyes roll back there
We know it's not fine and dandy, yeah, we know it′s not fine and dandy
Yeah, it pulls me back by the hair as your blue eyes roll back there
And we know it's not fine and dandy,
Yeah, we know it′s not fine and dandy
The only thing that's beautiful is wearing your Sunday best
We can only watch you while you′re
Sleeping, what's become of all the rest?
Oh the only thing that's beautiful is to wear your Sunday best
We can only watch you while you′re
Sleeping, what′s become of all the rest?
Fine and dandy
Fine and dandy

Прекрасно и чудесно

Знаешь тот городок за чертой города?
Так вот, это городок за чертой того городка.
Возможно, это последнее место на земле, где ты хотел бы оказаться,
Но это лучшее место, чтобы почувствовать себя на мели.
Прекрасно и чудесно, смотри, что я сделала, не хочу тебя здесь видеть.
Прекрасно и чудесно, о, теперь,
Все жемчуга, что я ношу, кажутся такими нелепыми.
Действительно прекрасно и чудесно.
В том городке есть место,
Где ты бывал много раз.
Оно принимало тебя и чинило,
Но на этот раз я предлагаю, а тебе не повезло.
И это самое чистое, что я нашла.
Ты не прекрасен и не чудесен,
И смотри, что я сделала, это не заставит тебя исчезнуть.
Ты не прекрасен и не чудесен, о,
Теперь все эти рюшечки и изысканные вещи кажутся такими нелепыми,
Когда ты, ты не прекрасен и не чудесен.
Тянет меня за волосы назад, пока твои голубые глаза закатываются.
Мы знаем, что это не прекрасно и не чудесно, да, мы знаем, что это не прекрасно и не чудесно.
Да, это тянет меня за волосы назад, пока твои голубые глаза закатываются.
И мы знаем, что это не прекрасно и не чудесно,
Да, мы знаем, что это не прекрасно и не чудесно.
Единственное, что прекрасно, - это надеть твой лучший воскресный наряд.
Мы можем только наблюдать за тобой, пока ты
Спишь, что стало со всем остальным?
О, единственное, что прекрасно, - это надеть твой лучший воскресный наряд.
Мы можем только наблюдать за тобой, пока ты
Спишь, что стало со всем остальным?
Прекрасно и чудесно.
Прекрасно и чудесно.