Great DJ - The Ting Tings translation in French

Great DJ

Fed up with your indigestion
Swallow words one by one
Folks got high at a quarter to five
Don′t you feel you're growing up undone

Nothing but the local DJ
He said he had some songs to play
What went down from this fooling around
Gave hope and a brand new day

Imagine all the girls
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
And the drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
Oh

Nothing was the same again
All about where and when
Blowing our minds in a life unkind
You gotta love the BPM

When his work was all but done
Remembering how this begun
We wore his love like a hand in a glove
This preacher plays it all night long

And nothing but the girls
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
And the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums
The drums, the drums, the drums

Imagine all the girls
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee

And the drums
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh
All the girls
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the boys
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And the strings
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
And the drums, the drums, the drums, the drums

Grand DJ

J'en ai assez de ton indigestion
Avaler des mots un à la fois
Les gens se sont défoncés à 4h45
N'as-tu pas l'impression de grandir incomplet ?

Rien de plus que le DJ local
Il a dit qu'il avait des chansons à jouer
Ce qui s'est passé avec tout ce va-et-vient
A donné de l'espoir et un nouveau jour

Imagine toutes les filles
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les garçons
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les cordes
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Et les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Oh

Rien n'était plus comme avant
Tout était une question de où et de quand
Faire exploser nos esprits dans une vie cruelle
Il faut aimer le BPM

Quand son travail était terminé
Se souvenant de comment tout cela avait commencé
On portait son amour comme un gant
Ce prédicateur joue toute la nuit

Et rien de plus que les filles
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les garçons
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les cordes
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Et les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours
Les tambours, les tambours, les tambours

Imagine toutes les filles
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les garçons
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les cordes
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee

Et les tambours
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh
Toutes les filles
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les garçons
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et les cordes
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Et les tambours, les tambours, les tambours, les tambours