Lyrics and translation The Ting Tings - Hang It Up

Hang It Up

My friends they get me higher and higer
They′re killing me with friendly fire
We meet beneath the cactus tree
The working on spikes just stink for me
My friends ain't got a worry mold
They meet outside the corner store
Nd walk the pavement, miss the cracks
I′d join them if I could relax
Live by tricks when you don't have a thing
Live like a hippie if you wanna be king
People say it's not worth the wait
Everybody loves somebody to hate
I′m not gonna go and rush this through my veins
Blow them up while looking at this again
Punk rock ain′t in division
Said all the weak can get to prison
I wanna write about setting something free
All the changes drive us back to see
And this is all about starting out again
Same old, same old, never the same same
My friends one by one get a job
Meet boys and girls and get a dog
Throw parties, we sit on the ground
I'd rather be, just let me down
People say it′s not worth the wait
Everybody loves somebody to hate
And you can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
Could've been a lawyer, take while you can
Never been happy since time began
It′s getting kinda heavy, I'm a body full of bagbones
Spread it in the fire, driven me in brackstones
You got the time, they all can wait
You wanna start talking, cuz it′s not too late
Aquarium, staring em
Everybody loves somebody to hate
Break it, make it, you can make the break
Back and go, just make it great
Intake, don't fake, don't wanna let go
Make all the changes that you need to make
Stand back, give it up, ain′t life a b--ch
No war making, you just do that
Guess, guess that′s the fame you maintain
Time for you to rearrange
And you can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up
You can hang it up, And you can hang it up
This time baby you can hang it up

Завязывай

Мои друзья меня всё выше и выше поднимают,
Дружеским огнём меня убивают.
Мы встречаемся под кактусом,
Работа с колючками мне не по вкусу.
У моих друзей нет забот,
Они встречаются у магазина на углу,
Гуляют по тротуару, минуя трещины,
Я бы присоединилась к ним, если бы смогла расслабиться.
Живи хитростью, когда у тебя ничего нет,
Живи как хиппи, если хочешь быть королем.
Люди говорят, что это не стоит ожидания,
Каждый любит кого-то ненавидеть.
Я не собираюсь пропускать это через свои вены,
Взорву их, пока снова смотрю на это.
Панк-рок не делится,
Сказали, что все слабые могут попасть в тюрьму.
Я хочу написать об освобождении чего-то,
Все изменения заставляют нас оглянуться назад.
И всё это о том, чтобы начать всё сначала,
Всё то же самое, всё то же самое, никогда не то же самое.
Мои друзья один за другим находят работу,
Встречают парней и девушек, заводят собаку,
Устраивают вечеринки, мы сидим на земле,
Я бы предпочла, просто оставь меня в покое.
Люди говорят, что это не стоит ожидания,
Каждый любит кого-то ненавидеть.
И ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Мог бы стать юристом, бери, пока можешь,
Никогда не был счастлив с начала времен.
Становится как-то тяжело, я - тело, полное костей,
Разложи это в огне, загнало меня в камни.
У тебя есть время, они все могут подождать,
Ты хочешь начать говорить, потому что еще не поздно.
Аквариум, смотрю на них,
Каждый любит кого-то ненавидеть.
Сломай это, сделай это, ты можешь сделать перерыв,
Назад и вперед, просто сделай это круто.
Принимай, не притворяйся, не хочешь отпускать,
Внеси все изменения, которые тебе нужно внести.
Отойди, брось, разве жизнь не сука,
Никаких войн, ты просто делаешь это.
Думаю, думаю, это та слава, которую ты поддерживаешь,
Время тебе перестроиться.
И ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.
Ты можешь завязать, и ты можешь завязать,
На этот раз, малыш, ты можешь завязать.