Lyrics and translation The Ting Tings - Soul Killing

Soul Killing

If this is what it is
And if that′s where we're about
Where we never put the rules
And we never let it out
It′s soul killing, that's what you need now
That's what you need now
It′s soul killing, that′s what you need now
That's what you should need
If you always have to wait
Well, in this morning we′ll be gone
Is this what you really want?
You should never say never never ever, come on
If you never hold us down, they can never hold us down
If you're from a big city, I am from a little town
Then you never hold us down
(Shoot, shoot, shoot)
Strongly come straight down the meadow
Stand up, straight as a Buddha
Hold this, act like a diamond
It′s best even if falling that you live your personal history
All this can shine like a diamond
It's soul killing, that′s what you need now
That's what you need now
It's soul killing, that′s what you need now
That′s what you should need
If you never hold us down, they can never hold us down
If you're from a big city, I am from a little town
If you never hold us down, they can never hold us down
If you′re from a big city, I am from a little town
(Keep rockin')

Tuer l'âme

Si c'est comme ça
Et si c'est là où nous en sommes
Où nous ne mettons jamais les règles
Et nous ne le laissons jamais sortir
C'est tuer l'âme, c'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est tuer l'âme, c'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est ce dont tu devrais avoir besoin
Si tu dois toujours attendre
Eh bien, dans ce matin, nous serons partis
Est-ce ce que tu veux vraiment ?
Tu ne devrais jamais dire jamais jamais jamais, allez
Si tu ne nous retiens jamais, ils ne peuvent jamais nous retenir
Si tu viens d'une grande ville, je viens d'une petite ville
Alors tu ne nous retiens jamais
(Tire, tire, tire)
Vient fortement tout droit de la prairie
Lève-toi, droit comme un Bouddha
Tiens ça, agis comme un diamant
C'est mieux même si en tombant tu vis ton histoire personnelle
Tout ça peut briller comme un diamant
C'est tuer l'âme, c'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est tuer l'âme, c'est ce dont tu as besoin maintenant
C'est ce dont tu devrais avoir besoin
Si tu ne nous retiens jamais, ils ne peuvent jamais nous retenir
Si tu viens d'une grande ville, je viens d'une petite ville
Si tu ne nous retiens jamais, ils ne peuvent jamais nous retenir
Si tu viens d'une grande ville, je viens d'une petite ville
(Continue de balancer)