Traffic Light - The Ting Tings translation in French

Traffic Light

Don′t you be a traffic light
Don't you be a traffic light
With all things said you turn to red
Don′t you be a traffic light
And don't you be a round-about
No, not another round-about
We've come so far, yet, back to the start
Don′t you be a round-about
Oh, now, baby
Don′t misread the signs
If you turn the key
Then things will turn out fine
Let's not have a break down
No, not another breakdown
You′re on your own, a long way from home
Let's not have a breakdown
Don′t misread the signs
If you just turn the key
Then things will turn out fine
Pushing me, you're breaking
Overtaking me, you′re racing
Pushing me, you're breaking
(First placing me)
Overtaking me, you're racing
(Not chasing me back home)
Pushing me, you′re breaking
Overtaking me, you′re racing
Pushing me, you're breaking
(First placing me)
Overtaking me, you′re racing
(Not chasing me back home)
We've come so far, yet, back to the start
(Pushing me, you′re breaking, overtaking me, you're racing)
Don′t you be a traffic light
(First placing me, not chasing me back home)
With all things said you turn to red
(Pushing me, you're breaking, overtaking me, you're racing)
Don′t you be a traffic light
(First placing me, not chasing me back home)
Pushing me, you′re breaking
Overtaking me, you're racing
First placing me not chasing
First placing me not chasing me back home now
Don′t let me down

Feu de circulation

Ne sois pas un feu de circulation
Ne sois pas un feu de circulation
Avec tout ce qui a été dit, tu deviens rouge
Ne sois pas un feu de circulation
Et ne sois pas un rond-point
Non, pas un autre rond-point
Nous sommes allés si loin, pourtant, de retour au départ
Ne sois pas un rond-point
Oh, maintenant, mon chéri
Ne méprends pas les signes
Si tu tournes la clé
Alors les choses se passeront bien
Ne nous embrouillons pas
Non, pas une autre panne
Tu es seul, loin de chez toi
Ne nous embrouillons pas
Ne méprends pas les signes
Si tu tournes juste la clé
Alors les choses se passeront bien
Tu me pousses, tu brises
Tu me dépasses, tu cours
Tu me pousses, tu brises
(Me plaçant en premier)
Tu me dépasses, tu cours
(Ne me poursuivant pas à la maison)
Tu me pousses, tu brises
Tu me dépasses, tu cours
Tu me pousses, tu brises
(Me plaçant en premier)
Tu me dépasses, tu cours
(Ne me poursuivant pas à la maison)
Nous sommes allés si loin, pourtant, de retour au départ
(Tu me pousses, tu brises, tu me dépasses, tu cours)
Ne sois pas un feu de circulation
(Me plaçant en premier, ne me poursuivant pas à la maison)
Avec tout ce qui a été dit, tu deviens rouge
(Tu me pousses, tu brises, tu me dépasses, tu cours)
Ne sois pas un feu de circulation
(Me plaçant en premier, ne me poursuivant pas à la maison)
Tu me pousses, tu brises
Tu me dépasses, tu cours
Me plaçant en premier, ne me poursuivant pas
Me plaçant en premier, ne me poursuivant pas à la maison maintenant
Ne me déçois pas