Lyrics and translation The Tiny - Closer

Closer

Now I'm thinking maybe, I was stoned
I felt my feet lifted off the ground
And my heart was screaming
And my bones
I need you closer

As in the middle of the street
Then I pretend he is mine to keep
Cars are running fast on both sides
Of his head, his eyes say
Closer closer closer

I met him when the sun was down
The bar was closed
We both have had no sleep
My face beneath the street lamp
It reveals what it is lonely people seek
Closer closer closer

And I am close enough to lose
Close to the point, where you know that your mind, it can not choose
Close enough to lose.
Close enough
To lose your heart.

Plus près

Maintenant, je pense peut-être que j'étais défoncée
J'ai senti mes pieds décoller du sol
Et mon cœur criait
Et mes os
J'ai besoin que tu sois plus près

Comme au milieu de la rue
Alors je fais semblant qu'il est à moi à garder
Les voitures filent vite de chaque côté
De sa tête, ses yeux disent
Plus près plus près plus près

Je l'ai rencontré quand le soleil était couché
Le bar était fermé
On avait tous les deux pas dormi
Mon visage sous le lampadaire
Il révèle ce que les gens solitaires recherchent
Plus près plus près plus près

Et je suis assez près pour perdre
Près au point où tu sais que ton esprit ne peut pas choisir
Assez près pour perdre.
Assez près
Pour perdre ton cœur.