The Tiny - Kind of Like You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Tiny - Kind of Like You




Kind of Like You
Un peu comme toi
Take my hand
Prends ma main
And follow 'round the block
Et suis-moi autour du pâté de maisons
I live nearby
J'habite à proximité
The theatre by the dock
Du théâtre près du quai
I'll hold you close
Je te tiendrai près de moi
You've wandered far too long
Tu as erré trop longtemps
And I don't suppose that
Et je ne suppose pas que
You've found what you've become
Tu as trouvé ce que tu es devenu
I'd like to see you smile
J'aimerais te voir sourire
Then maybe you can try
Alors peut-être peux-tu essayer
To stay a while, you
De rester un moment, tu
Should hear about this guy
Devrais entendre parler de ce type
He's kind of like you
Il est un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like he don't care
Et les cheveux comme s'il s'en fichait
He also threw away his love
Il a aussi jeté son amour à la poubelle
And left it for the others
Et l'a laissé aux autres
So please sit down
Alors s'il te plaît, assieds-toi
And make yourself at home
Et installe-toi
Come, use my bathroom
Viens, utilise ma salle de bain
A shower will calm you down
Une douche te calmera
Then hold me close
Puis serre-moi fort
I've wandered far too long
J'ai erré trop longtemps
And I don't suppose that
Et je ne suppose pas que
I've found what I've become
J'ai trouvé ce que je suis devenu
I'm kind of like you
Je suis un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like I don't care
Et les cheveux comme si je m'en fichais
I also threw away my love
J'ai aussi jeté mon amour à la poubelle
And left it for the others
Et l'ai laissé aux autres
I left it for the others
Je l'ai laissé aux autres
He's kind of like you
Il est un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like he don't care
Et les cheveux comme s'il s'en fichait
He also threw away his love
Il a aussi jeté son amour à la poubelle
He's kind of like you
Il est un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like he don't care
Et les cheveux comme s'il s'en fichait
He also threw away his love
Il a aussi jeté son amour à la poubelle
But every time
Mais à chaque fois
I hear you play
Que je t'entends jouer
On your guitarr
Sur ta guitare
I can't explain
Je ne peux pas expliquer
The way you threw away your love
La façon dont tu as jeté ton amour à la poubelle
And left it for the other
Et l'as laissé à l'autre
You left it for the other
Tu l'as laissé à l'autre
He's kind of like you
Il est un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like he don't care
Et les cheveux comme s'il s'en fichait
He also threw away his love
Il a aussi jeté son amour à la poubelle
He's kind of like you
Il est un peu comme toi
Wear blue jeans
Porte un jean bleu
And hair just like he don't care
Et les cheveux comme s'il s'en fichait
He also threw away his love
Il a aussi jeté son amour à la poubelle





Writer(s): Ellekari Sara Larsson


Attention! Feel free to leave feedback.