The Tiny - Never Coming Back - translation of the lyrics into French
The Tiny Never Coming Back

Never Coming Back

The Tiny

Never Coming Back - The Tinytranslation in French




Never Coming Back
Plus jamais revenir en arrière
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a ride
Il m'a emmenée faire un tour
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
We were flying high
Nous volions si haut
Now I'm alone up here
Maintenant, je suis seule ici-haut
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a drive
Il m'a emmenée faire un tour
I never slept so good
Je n'ai jamais aussi bien dormi
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Hours floating by
Les heures défilent
And I'm alone up here
Et je suis seule ici-haut
Betrayed by God
Trahie par Dieu
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never he never he never
Jamais jamais jamais
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He taught me how to smile
Il m'a appris à sourire
I never laughed so hard
Je n'ai jamais ri aussi fort
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Inside my head it calls me
Dans ma tête, ça m'appelle
I'm alone up here
Je suis seule ici-haut
Cold atmosphere
Une atmosphère froide
And I hear them call
Et je les entends appeler
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never he never he never
Jamais jamais jamais
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a ride I've never felt so good
Il m'a emmenée faire un tour, je ne me suis jamais sentie aussi bien
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
We were flying high
Nous volions si haut
Now I'm alone out here
Maintenant, je suis seule ici
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
We walked toward the sun
Nous avons marché vers le soleil
Now it's so cold in here
Maintenant, il fait si froid ici
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Inside my head he calls me
Dans ma tête, il m'appelle
I'm alone up here
Je suis seule ici-haut
Cold atmosphere
Une atmosphère froide
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
Real real realHave you seen my man I've lost him
Réel réel réelAs-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a ride
Il m'a emmenée faire un tour
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
We were flying high
Nous volions si haut
Now I'm alone up here
Maintenant, je suis seule ici-haut
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a drive
Il m'a emmenée faire un tour
I never slept so good
Je n'ai jamais aussi bien dormi
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Hours floating by
Les heures défilent
And I'm alone up here
Et je suis seule ici-haut
Betrayed by God
Trahie par Dieu
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never he never he never
Jamais jamais jamais
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He taught me how to smile
Il m'a appris à sourire
I never laughed so hard
Je n'ai jamais ri aussi fort
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Inside my head it calls me
Dans ma tête, ça m'appelle
I'm alone up here
Je suis seule ici-haut
Cold atmosphere
Une atmosphère froide
And I hear them call
Et je les entends appeler
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never come back
Il ne reviendra pas
He never coming back he never coming back
Il ne reviendra jamais, il ne reviendra jamais
He never he never he never
Jamais jamais jamais
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
He took me for a ride I've never felt so good
Il m'a emmenée faire un tour, je ne me suis jamais sentie aussi bien
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
We were flying high
Nous volions si haut
Now I'm alone out here
Maintenant, je suis seule ici
Have you seen my man I've lost him
As-tu vu mon homme ? Je l'ai perdu
We walked toward the sun
Nous avons marché vers le soleil
Now it's so cold in here
Maintenant, il fait si froid ici
Now I can't seem to find him
Maintenant, je n'arrive plus à le trouver
Inside my head he calls me
Dans ma tête, il m'appelle
I'm alone up here
Je suis seule ici-haut
Cold atmosphere
Une atmosphère froide
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say those words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel
He will never come back until I say these words
Il ne reviendra jamais avant que je ne prononce ces mots
I will know it is real
Je saurai que c'est réel




Writer(s): Paul Carter Hamann, Joshua Caleb Hamann, Jeffrey Alan Cole
The Tiny - Gravity & Grace
Album
Gravity & Grace
date of release
14-10-2009

1 Strange Highs, Strange Lows
2 Last Weekend
3 Burn
4 Too Heavy a Burden
5 Turn Off the News
6 Ten Years
7 Lithium
8 I Close My Eyes
9 The Man Who Ran
10 Never Coming Back
11 Pet Sematary (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.