Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) feat. Juse Ju - Minus 1

Minus 1

Ich mache eine Party und lade alle ein
Alle außer dich, denn dich kann ich nicht leiden
Heut bin ich der DJ und nicht nur so 'ne Famehoe
Leg' mit CDR auf, die ultimative Charts Show
Hier im Jugendclub bin ich der Star
Obwohl's schon lange her ist, dass ich in der Pubertät war
Guck wie cool ich bin und auf der Bühne steh'
Ach stimmt, du kommst ja garnicht rein
Und kannst das garnicht sehen

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Ich bin scheiße und steh' trotzdem auf der Liste
Obwohl ich deshalb doppelt bezahlen müsste
Hab' ich schon gesagt, dass ich heut der DJ bin
Ich muss nix bezahlen für Energy mit Wodka drin
Du wünschst dir was von Haftbefehl weil der so lustig ist
Und weil der so nuschelt und nicht so richtig Deutsch spricht
Die Frage ist, wie kommst du Opfer eigentlich hier rein?
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Wie "Minus 1"? Das geht ja garnet
Hä? Schwachsinn
Yeah

Es ist Juse Ju, der supercoole Provinzjockel
Meine Sneaks hat jedes Kind, so wie die Windpocken
Jap ich bin ein Hingucker, aber wirke underdressed
Was willst'n du? Das trägt man so in Kirchenheim under Teck
Wie "heute leider nicht"? (Oh)
Man, das hab' ich nicht verdient (Nein)
Kein Wunder gibt's so wenig Schwaben in Berlin, he (Ja)
Dieses Etablissement nennt dich doch "Kater"
Und so geht's mir auch wenn Jägermeister da war
Mit dem Typen in dem Hirschkostüm
Mit dem hab' ich schon super gefeiert (is' mein Kumpel)
Doch jetzt wir mir der Zutritt verweigert? Junge scheiß drauf
Meiner Meinung nach
Sind die meisten Hauptstadtclubs für 'n Arsch (voll)
Die wirklich guten Clubs sind an der Autobahnausfahrt

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Moins 1

Je fais une fête et j'invite tout le monde
Tout le monde sauf toi, parce que je ne te supporte pas
Aujourd'hui, je suis le DJ, pas juste une "famehoe"
Je mets des CDR, le top du top des charts
Ici, au club de jeunes, je suis la star
Même si c'est il y a longtemps que j'étais pubère
Regarde comme je suis cool et sur scène
Ah oui, tu ne peux pas entrer
Et tu ne peux pas voir ça

Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"
Moins 1, Moins 1
Toi et tes copains "victimes" ne pouvez pas entrer
Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"

Je suis nul mais je suis quand même sur la liste
Même si je devrais payer le double pour ça
Je t'ai déjà dit que je suis le DJ aujourd'hui ?
Je n'ai rien à payer pour l'energy avec de la vodka
Tu veux quelque chose de Haftbefehl parce qu'il est drôle
Et parce qu'il marmonne et ne parle pas vraiment allemand
La question est, comment es-tu entré ici, "victime" ?
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"

Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"
Moins 1, Moins 1
Toi et tes copains "victimes" ne pouvez pas entrer
Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"

Comment "Moins 1" ? C'est pas possible
Hein ? C'est n'importe quoi
Ouais

C'est Juse Ju, le mec super cool du bled
Mes baskets, tous les gosses les ont, comme la varicelle
Ouais, je suis un canon, mais j'ai l'air mal habillé
Tu veux quoi ? C'est comme ça qu'on s'habille dans les églises de Teck
Comment "pas aujourd'hui" ? (Oh)
Mec, je ne mérite pas ça (Non)
Pas étonnant qu'il y ait si peu de Suabes à Berlin, hein (Oui)
Ce club te surnomme "Kater"
Et c'est ce que je ressens quand le Jägermeister était là
Avec ce mec dans le costume de cerf
Avec lui, j'ai super bien fêté (c'est mon pote)
Mais maintenant, on me refuse l'entrée ? Fous le camp
À mon avis
La plupart des clubs de la capitale sont pour les cons (pleins)
Les clubs vraiment cool sont à la sortie de l'autoroute

Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"
Moins 1, Moins 1
Toi et tes copains "victimes" ne pouvez pas entrer
Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"
Moins 1, Moins 1
Toi et tes copains "victimes" ne pouvez pas entrer

Tu es devant le club et tu ne peux pas entrer
Parce que tu es sur la liste "Moins 1"