Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) feat. Juse Ju - Minus 1

Minus 1

Ich mache eine Party und lade alle ein
Alle außer dich, denn dich kann ich nicht leiden
Heut bin ich der DJ und nicht nur so 'ne Famehoe
Leg' mit CDR auf, die ultimative Charts Show
Hier im Jugendclub bin ich der Star
Obwohl's schon lange her ist, dass ich in der Pubertät war
Guck wie cool ich bin und auf der Bühne steh'
Ach stimmt, du kommst ja garnicht rein
Und kannst das garnicht sehen

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Ich bin scheiße und steh' trotzdem auf der Liste
Obwohl ich deshalb doppelt bezahlen müsste
Hab' ich schon gesagt, dass ich heut der DJ bin
Ich muss nix bezahlen für Energy mit Wodka drin
Du wünschst dir was von Haftbefehl weil der so lustig ist
Und weil der so nuschelt und nicht so richtig Deutsch spricht
Die Frage ist, wie kommst du Opfer eigentlich hier rein?
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Wie "Minus 1"? Das geht ja garnet
Hä? Schwachsinn
Yeah

Es ist Juse Ju, der supercoole Provinzjockel
Meine Sneaks hat jedes Kind, so wie die Windpocken
Jap ich bin ein Hingucker, aber wirke underdressed
Was willst'n du? Das trägt man so in Kirchenheim under Teck
Wie "heute leider nicht"? (Oh)
Man, das hab' ich nicht verdient (Nein)
Kein Wunder gibt's so wenig Schwaben in Berlin, he (Ja)
Dieses Etablissement nennt dich doch "Kater"
Und so geht's mir auch wenn Jägermeister da war
Mit dem Typen in dem Hirschkostüm
Mit dem hab' ich schon super gefeiert (is' mein Kumpel)
Doch jetzt wir mir der Zutritt verweigert? Junge scheiß drauf
Meiner Meinung nach
Sind die meisten Hauptstadtclubs für 'n Arsch (voll)
Die wirklich guten Clubs sind an der Autobahnausfahrt

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Минус 1

Я закатываю вечеринку и приглашаю всех,
кроме тебя, милый. Ты мне не нравишься.
Сегодня я диджей, а не просто какая-то пустышка.
Ставлю с CDR убойное чартовое шоу.
Здесь, в молодёжном клубе, я звезда,
хотя моя юность давно прошла.
Смотри, какая я классная, стою на сцене.
Ах да, ты же всё равно не попадёшь сюда
и ничего этого не увидишь.

Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".
Минус один, минус один.
Ты и твои друзья-неудачники не попадёте.
Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".

Я полный отстой, но всё равно в списке,
хотя мне приходится платить вдвое,
Я уже говорила, что сегодня я диджей?
Мне не нужно платить за энергетик с водкой.
Ты хочешь послушать Haftbefehl, потому что он такой смешной,
потому что он так бормочет и не очень хорошо говорит по-немецки.
Вопрос в том, как ты, неудачник, вообще сюда попал?
Ведь ты в списке "минус один".

Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".
Минус один, минус один.
Ты и твои друзья-неудачники не попадёте.
Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".

Какой "минус один"? Этого не может быть!
Что? Бред какой-то!
Ага!

Это Juse Ju, суперкрутой провинциал.
Мои кроссы есть у каждого ребёнка, как ветрянка.
Да, я привлекаю внимание, но выгляжу простовато.
А что ты хотел? Так одеваются в Кирхгайм-унтер-Тек.
Как это "сегодня никак"? (Ох)
Чувак, я этого не заслужил! (Нет)
Неудивительно, что в Берлине так мало швабов, хе (Да)
Это заведение называет тебя "котом",
вот и у меня то же самое, даже если бы там был Егермейстер
с тем парнем в костюме оленя.
Мы с ним уже отлично потусили (он мой друг),
а теперь мне отказывают во входе? Да пофиг.
По-моему,
большинство столичных клубов — полное дерьмо (точно),
а действительно хорошие клубы находятся на съезде с автобана.

Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".
Минус один, минус один.
Ты и твои друзья-неудачники не попадёте.
Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".
Минус один, минус один.
Ты и твои друзья-неудачники не попадёте.

Ты стоишь перед клубом и не можешь войти,
потому что в списке ты, дорогуша, "минус один".