Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Auf einem Bett aus Pizzaschachteln

Auf einem Bett aus Pizzaschachteln

Du lässt dich gehen
Doch gehen hab' ich dich lang nicht mehr gesehen
Du gehst nicht raus, wozu denn auch?
Mamma hat natürlich für dich eingekauft
Du wärst reich würdest du dich dazu durchringen
Endlich mal die scheiß Pfandflaschen wegzubringen
Ich such' dich stundenlang zwischen deinem Müll

Und wenn wir Liebe machen
Dann auf einem Bett aus Pizzaschachteln
Dann auf einem Bett aus Pizzaschachteln

Was soll ich machen, soll ich machen?
Ich liebe einen Looser, ein ekliges Schwein
Was soll ich machen, soll ich machen?
Alles besser als alleine sein
Was soll ich machen, soll ich machen?
Ich liebe einen Assi, 'nen verpickelten Freak
Man sucht es sich nicht aus
In wen man sich verliebt

Du bist gemein, sprichst nicht mir mir
Außer wenn du sagst: "Mäuschen, hol mir mal 'n Bier"
Bist nicht romantisch, rufst mich nur an
Um zu fragen, ob ich noch mehr Bier mitbringen kann
Und über Körperhygiene müssen wir nicht reden
Dafür müsstest du dich ja aus dem Bett bewegen
Wir streiten und versöhnen uns inmitten deinem Müll

Und wenn wir Liebe machen
Dann auf einem Bett aus Pizzaschachteln
Dann auf einem Bett aus Pizzaschachteln

Du bist ziemlich räudig und ungepflegt
Ich bin angeekelt und trotzdem erregt
Ich bin völlig verwirrt und innerlich zerrissen
Auch mit dem Mund voller Kotze will ich dich noch küssen

Was soll ich machen, soll ich machen?
Ich liebe einen Looser, ein ekliges Schwein
Was soll ich machen, soll ich machen?
Alles besser als alleine sein
Was soll ich machen, soll ich machen?
Ich liebe einen Assi, 'nen verpickelten Freak
Man sucht es sich nicht aus
In wen man sich verliebt

Sur un lit de boîtes de pizza

Tu te laisses aller
Mais je ne t'ai plus vu partir depuis longtemps
Tu ne sors pas, pourquoi d'ailleurs ?
Maman a bien sûr fait tes courses pour toi
Tu serais riche si tu te forçais à
Enfin apporter ces satanées bouteilles consignées
Je te cherche pendant des heures parmi tes ordures

Et quand on fait l'amour
C'est sur un lit de boîtes de pizza
C'est sur un lit de boîtes de pizza

Que dois-je faire, que dois-je faire ?
J'aime un looser, un cochon dégoûtant
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Tout est mieux que d'être seule
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
J'aime un loser, un freak couvert de boutons
On ne choisit pas
Qui on aime

Tu es méchant, tu ne me parles pas
Sauf quand tu dis : "Chéri, apporte-moi une bière"
Tu n'es pas romantique, tu m'appelles juste
Pour demander si je peux apporter plus de bière
Et l'hygiène corporelle, on n'en parle pas
Pour ça, tu devrais te lever du lit
On se dispute et on se réconcilie au milieu de tes déchets

Et quand on fait l'amour
C'est sur un lit de boîtes de pizza
C'est sur un lit de boîtes de pizza

Tu es assez sale et négligé
Je suis dégoûtée et pourtant excitée
Je suis complètement confuse et déchirée intérieurement
Même avec la bouche pleine de vomi, je veux encore t'embrasser

Que dois-je faire, que dois-je faire ?
J'aime un looser, un cochon dégoûtant
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Tout est mieux que d'être seule
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
J'aime un loser, un freak couvert de boutons
On ne choisit pas
Qui on aime