Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Keine Liebe

Keine Liebe

Seit einiger Zeit bist du schon allein
Doch du hast keine Tränen mehr
Die sind schon lange leer geweint
Weil dich niemand anfasst
Sind die Nerven schon verkümmert
Und weil du so schlecht drauf bist
Hat die Akne sich verschlimmert

Doch du brauchst keine Liebe
Du brauchst keine Liebe

Du hast auch wenig Freunde
Das macht dich manchmal traurig
Dann stehst du halt auf Arbeit rum
Obwohl die schlecht bezahlt ist
Die Kollegen sind schon ganz nett
Doch eigentlich Idioten
Manchmal ist es so
Also ob du ein bisschen tot bist
Doch der Freitag ist nah
Und ganz nach Satan Manier
Da ist der Kühlschrank voll

Mit schön kaltem Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

"Du bist nichts besonderes"
Haben sie zu dir gesagt
Daran hast du auch geglaubt
Und dein Abitur verkackt
Die haben über dich gelacht
Und nicht mit dir zusammen
Du hast auch ganz bestimmt nicht
Mit den coolen abgehangen
Die haben dich gemobbt
Und dir die Kippen abgezogen
Mit den Mädels hast du auch kein Glück
Die Ex hat dich betrogen
Du denkst und du grübelst
Warum bist du noch hier?
Doch dann fällt es dir ein

Der Grund der nennt sich Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos
Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Pas d'amour

Depuis un certain temps, tu es seule
Mais tu n'as plus de larmes
Elles sont toutes épuisées depuis longtemps
Parce que personne ne te touche
Tes nerfs sont déjà atrophiés
Et parce que tu es si mal
Ton acné s'est aggravée

Mais tu n'as pas besoin d'amour
Tu n'as pas besoin d'amour

Tu n'as pas beaucoup d'amis non plus
Ce qui te rend parfois triste
Alors tu restes debout au travail
Même si tu es mal payé
Les collègues sont plutôt gentils
Mais en réalité ce sont des idiots
Parfois c'est comme ça
Comme si tu étais un peu morte
Mais le vendredi est proche
Et à la manière de Satan
Le réfrigérateur est plein

De bière bien fraîche
Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour

« Tu n'es pas spéciale »
Ils te l'ont dit
Tu l'as cru
Et tu as foiré ton bac
Ils se sont moqués de toi
Et n'ont pas traîné avec toi
Tu n'as certainement pas non plus
Traîné avec les cool
Ils t'ont harcelée
Et t'ont volé tes cigarettes
Tu n'as pas de chance avec les filles non plus
Ton ex t'a trompée
Tu penses et tu rumines
Pourquoi es-tu encore là ?
Mais puis tu te souviens

La raison s'appelle la bière
Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour
Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour

Export, Lager, Pils
Apporte toujours du réconfort
Helles Bock et Weizen
Le mieux c'est gratuit
Export, Lager, Pils
Apporte toujours du réconfort
Helles Bock et Weizen
Le mieux c'est gratuit

Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour
Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour

Pas d'amour, pas d'amour
Tant qu'il y a de la bière gratuite
On n'a pas besoin d'amour