Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Keine Liebe

Keine Liebe

Seit einiger Zeit bist du schon allein
Doch du hast keine Tränen mehr
Die sind schon lange leer geweint
Weil dich niemand anfasst
Sind die Nerven schon verkümmert
Und weil du so schlecht drauf bist
Hat die Akne sich verschlimmert

Doch du brauchst keine Liebe
Du brauchst keine Liebe

Du hast auch wenig Freunde
Das macht dich manchmal traurig
Dann stehst du halt auf Arbeit rum
Obwohl die schlecht bezahlt ist
Die Kollegen sind schon ganz nett
Doch eigentlich Idioten
Manchmal ist es so
Also ob du ein bisschen tot bist
Doch der Freitag ist nah
Und ganz nach Satan Manier
Da ist der Kühlschrank voll

Mit schön kaltem Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

"Du bist nichts besonderes"
Haben sie zu dir gesagt
Daran hast du auch geglaubt
Und dein Abitur verkackt
Die haben über dich gelacht
Und nicht mit dir zusammen
Du hast auch ganz bestimmt nicht
Mit den coolen abgehangen
Die haben dich gemobbt
Und dir die Kippen abgezogen
Mit den Mädels hast du auch kein Glück
Die Ex hat dich betrogen
Du denkst und du grübelst
Warum bist du noch hier?
Doch dann fällt es dir ein

Der Grund der nennt sich Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos
Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Нет любви

Ты уже давно одна,
Но у тебя не осталось больше слёз.
Ты выплакала их все давным-давно,
Потому что тебя никто не трогает.
Твои нервы совсем расшатались,
А из-за твоего плохого настроения
У тебя всё лицо в прыщах.

Но тебе не нужна любовь,
Тебе не нужна любовь.

У тебя почти нет друзей,
Иногда это тебя огорчает.
Тогда ты просто торчишь на работе,
Хотя платят тебе гроши.
Коллеги вроде бы неплохие,
Но на самом деле — идиоты.
Иногда тебе кажется,
Что ты немного умерла.
Но пятница уже близко,
И по сатанинской традиции
Холодильник будет забит

Холодным пивом.
Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.

"Ты ничем не примечательна", —
Сказали тебе однажды.
Ты им поверила
И завалила выпускные экзамены.
Они смеялись над тобой,
А не вместе с тобой.
И ты точно не тусовалась
С самыми крутыми.
Тебя травили
И отбирали сигареты.
С девчонками тебе тоже не везёт,
Бывшая тебе изменила.
Ты думаешь и ломаешь голову:
Зачем ты вообще здесь?
Но потом ты вспоминаешь.

Причина называется пиво.
Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.
Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.

Экспорт, лагер, пилс
Всегда утешат,
Светлое, бок и вайсбир —
Лучше всего бесплатные.
Экспорт, лагер, пилс
Всегда утешат,
Светлое, бок и вайсбир —
Лучше всего бесплатные.

Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.
Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.

Нет любви, нет любви,
Пока есть халявное пиво,
Нам не нужна любовь.