Lyrics and translation The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Zurück in der Gosse

Zurück in der Gosse

Ich will gar nicht reich werden, ne
Ich will gar nicht alles haben was ich will
Ich will gar nicht das was alle haben
Weil man die wirklich wichtigen Dinge
Mit keinem Geld kaufen kann
Ich hatt' 'nen kleinen Höhenflug
Doch wurde schnell wieder abgehängt
Leb jetzt in einem Schuhkarton im Ghetto
Was manche Gosse nenn'

Scheiß auf deine RoliMoliGucciMucciRarriAMG
Ich hab noch 'nen Pfandbon und 'nen Fünfer in meinem Portemonnaie

Hey! Ich bin zurück in der Gosse
Es ist gar nicht so assi hier
Wie das immer alle erzählen
Whoo! Herzlich willkommen in der Gosse
Es ist dreckig und es riecht 'n bisschen
Doch die Leute sind hier ok

Ich will gar nicht keine Krisen mehr
Ich will gar nicht eine Sorge weniger
Ich will gar nicht so erfolgreich sein
Ich hab nichts aufm Konto
Doch fühle mich trotzdem reich
Glaub nicht an die Lüge
Nur mit viel Geld hast du es geschafft
Was bringt dir all die Kohle
Wenn du kein Herz und Rückgrat hast?

Scheiß auf deine RoliMoliGucciMucciRarriAMG
Hab noch n Bild von Mama und 'nen Rubbellos in meinem Portemonnaie

Hey! Ich bin zurück in der Gosse
Es ist gar nicht so assi hier
Wie das immer alle erzählen
Whoo! Herzlich willkommen in der Gosse
Es ist dreckig und es riecht 'n bisschen
Doch die Leute sind hier ok

Armut bedeutet, ich hab' es nicht geschafft
Bin ein typischer Verlierer dieser Überflussgesellschaft
Dass es jeder kann, ist nur ein dummes Gerücht
Und dass Glück käuflich ist, dass Liebe käuflich ist
Privilegiencheck: muss nicht hungern
Hab geile Freunde und muss nicht frier'n
Ich bleib positiv, denn sieh's doch mal so
Wer keine Roli hat, der kann sie nicht verlier'n

Hey! Ich bin zurück in der Gosse
Es ist gar nicht so assi hier
Wie das immer alle erzählen
Whoo! Herzlich willkommen in der Gosse
Es ist dreckig und es riecht 'n bisschen
Doch die Leute sind hier ok
Hey! Wir sind zurück in der Gosse
Es ist gar nicht so assi hier
Wie das immer alle erzählen
Whoo! Herzlich willkommen in der Gosse
Es ist dreckig und es riecht 'n bisschen
Doch die Leute sind hier ok
Ok, ok, ok

Retour dans le caniveau

Je ne veux pas devenir riche, non
Je ne veux pas avoir tout ce que je veux
Je ne veux pas ce que tout le monde a
Parce que les choses vraiment importantes
On ne peut pas les acheter avec de l'argent
J'ai eu un petit vol en altitude
Mais j'ai vite été laissé de côté
Je vis maintenant dans une boîte à chaussures dans le ghetto
Ce que certains appellent le caniveau

Fous le camp de ta RoliMoliGucciMucciRarriAMG
J'ai encore un bon de rachat et un billet de cinq euros dans mon portefeuille

Hé ! Je suis de retour dans le caniveau
Ce n'est pas si dégueulasse ici
Comme tout le monde le raconte toujours
Whoo ! Bienvenue dans le caniveau
C'est sale et ça sent un peu
Mais les gens ici sont bien

Je ne veux pas qu'il n'y ait plus de crises
Je ne veux pas avoir une seule inquiétude de moins
Je ne veux pas réussir comme ça
Je n'ai rien sur mon compte
Mais je me sens quand même riche
Ne crois pas au mensonge
Que ce n'est qu'avec beaucoup d'argent que tu as réussi
Qu'est-ce que toute cette thune te sert
Si tu n'as pas de cœur ni de colonne vertébrale ?

Fous le camp de ta RoliMoliGucciMucciRarriAMG
J'ai encore une photo de maman et un ticket à gratter dans mon portefeuille

Hé ! Je suis de retour dans le caniveau
Ce n'est pas si dégueulasse ici
Comme tout le monde le raconte toujours
Whoo ! Bienvenue dans le caniveau
C'est sale et ça sent un peu
Mais les gens ici sont bien

La pauvreté signifie que je n'ai pas réussi
Je suis un loser typique de cette société d'abondance
Que tout le monde peut y arriver, ce n'est qu'une rumeur stupide
Et que le bonheur est à vendre, que l'amour est à vendre
Vérification des privilèges : je n'ai pas besoin de mourir de faim
J'ai des amis géniaux et je n'ai pas besoin de geler
Je reste positif, car regarde ça
Celui qui n'a pas de Roli ne peut pas la perdre

Hé ! Je suis de retour dans le caniveau
Ce n'est pas si dégueulasse ici
Comme tout le monde le raconte toujours
Whoo ! Bienvenue dans le caniveau
C'est sale et ça sent un peu
Mais les gens ici sont bien
Hé ! On est de retour dans le caniveau
Ce n'est pas si dégueulasse ici
Comme tout le monde le raconte toujours
Whoo ! Bienvenue dans le caniveau
C'est sale et ça sent un peu
Mais les gens ici sont bien
Ok, ok, ok