Lyrics and translation The Toxic Avenger feat. Disiz - Artificial Lights

Artificial Lights

MC La Rochefoucauld
J'ai jamais rêvé devant Jean-Pierre Foucault
Fous l'camp, y'a pas d'bon y'a qu'la brute et Tuco
Qui te serrent la main mais pensent nikoumouk
Amer comme du Pulco pur
La vérité se dilue dans des p'tites coupures
Ordure, on l'est tous à une étape de notre vie
On recycle nos névroses, on fait pas d'tri
Les mesquins t'esquintent pour une caisse quelconque
Ensuite festoient en veston ou autour d'un festin
Du Fauchon en bouillie dans l'intestin
Leur merde a le parfum de nos destins
Et c'est la lutte des chiasses, on a le discount
Ils ont la classe, ils ont la côte, ils ont le discours
Ils ont la vie "Steinway", nous la version "PlaySkool"
On est au courant de tout, mais on reste cools

Artificial lights (Oh-Ooh)
Bienvenue à City Cynism

T'es pas amoureux d'une meuf mais d'une paire d'seufs
On a la vue déformée comme dans l'œil d'bœuf
La télé donne le couvre-feu comme des keufs
Des émissions d'Secret Story, sorry
Mais les prods sont des story
Qui pètent le score avec des histoires ignobles
Leurs story puent la merde depuis le storyboard
Et la pub corrobore le fait qu'on collabore
On est comme des nymphos qui porteraient plainte pour viol
Nos cerveaux dispos on est des Coca-Collabos
Le samedi on fait la fête, on picole
On LOL, on s'extra-pète de rire
On se plaint mais on est extra-pétés de thunes
Le porte-feuille en visu sur le stand de tir
Dentifrice ou musique on fait des tubes
On t'entertainment on t'emmène
On te le dit pas clairement, mais on t'emmerde
Et bientôt y'aura un forfait pour l'air
Pour l'heure, on est dans l'air du...

Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
La foi c'est mon gilet pare-balles, mince
Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
Dans ce monde, je ne suis qu'une pauvre tâche
Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
La foi c'est mon gilet de sauvetage, hun
Sauve qui peut (light

Artificial Lights

MC La Rochefoucauld
I never dreamt watching Jean-Pierre Foucault
Get lost, there's no good, only the brute and Tuco
Shaking your hand while thinking "nikoumouk"
Bitter like pure Pulco
Truth dilutes in small cuts
Scum, we all are at some point in life
We recycle our neuroses, no sorting
The petty ones will tear you apart for any old reason
Then feast in their jackets or around a banquet
Fauchon turned to mush in their intestines
Their shit has the fragrance of our destinies
And it's the battle of the shits, we got the discount
They got the class, the fame, the talk
They got the "Steinway" life, we got the "PlaySkool" version
We know everything, but we stay cool

Artificial lights (Oh-Ooh)
Welcome to City Cynism

You're not in love with a girl, but with a pair of tits
Our vision is distorted, like through a peephole
TV gives curfew like cops
Secret Story shows, sorry
But the producers are the real stories
Breaking records with their vile stories
Their stories stink of shit since the storyboard
And advertising corroborates that we collaborate
We're like nymphomaniacs who'd file rape charges
Our brains at their disposal, we're Coca-Cola collaborators
On Saturday we party, we drink
We LOL, we laugh our asses off
We complain but we're loaded with cash
Wallets on display at the shooting range
Toothpaste or music, we make hits
We entertain you, we take you away
We don't say it clearly, but we're screwing you
And soon there'll be a fee for air
For now, we're in the air of...

Every man for himself (lights)
Love whoever you can (lights)
Faith is my bulletproof vest, damn
Every man for himself (lights)
Love whoever you can (lights)
In this world, I'm just a poor stain
Every man for himself (lights)
Love whoever you can (lights)
Faith is my life jacket, hun
Every man for himself (light