Lyrics and translation The Toyes - Nobody Home

Nobody Home

I love your look I love your walk
Nobody Home
I love your smile but when you talk
There's Nobody Home

I love it when you speak your mind
Nobody Home
It's nice to have some quiet time
There's Nobody Home

The sign says there's no vacancy
But everything you say to me
Convinces me most certainly
There's Nobody Home

I say, "penny for your thoughts"
Nobody Home
But it seems you're out of stock
There's Nobody Home

When I ask if I can count on you
Nobody Home
You take off your gloves and shoes
There's Nobody Home

The sign says there's no vacancy
As you stare at me vacantly
The lights are on but I can see
There's Nobody Home

The cheese is slipping off the cracker
The deck is short a card or two
The six-pack has a bottle missing
I'm not dissing, just describing you

On your door you left a note that said
Nobody Home
Truer words I've never read
There's Nobody Home

I've seen fireflies that shed more light
But being with you sure feels right
And I'm glad you're out with me tonight
And there's Nobody Home

Personne à la maison

J'aime ton look, j'aime ta démarche
Personne à la maison
J'aime ton sourire, mais quand tu parles
Il n'y a personne à la maison

J'aime quand tu dis ce que tu penses
Personne à la maison
C'est agréable d'avoir un peu de calme
Il n'y a personne à la maison

Le panneau dit qu'il n'y a pas de place
Mais tout ce que tu me dis
Me convainc que c'est certain
Il n'y a personne à la maison

Je dis, "un sou pour tes pensées"
Personne à la maison
Mais il semble que tu sois en rupture de stock
Il n'y a personne à la maison

Quand je te demande si je peux compter sur toi
Personne à la maison
Tu enlèves tes gants et tes chaussures
Il n'y a personne à la maison

Le panneau dit qu'il n'y a pas de place
Alors que tu me regardes d'un air vide
Les lumières sont allumées, mais je peux voir
Il n'y a personne à la maison

Le fromage glisse du craquelin
Le jeu est incomplet d'une carte ou deux
Le six-pack manque d'une bouteille
Je ne dis pas du mal, je te décris juste

Sur ta porte, tu as laissé un mot qui disait
Personne à la maison
Je n'ai jamais lu de mots plus vrais
Il n'y a personne à la maison

J'ai vu des lucioles qui émettaient plus de lumière
Mais être avec toi, ça me donne l'impression d'être au bon endroit
Et je suis contente que tu sois sortie avec moi ce soir
Et il n'y a personne à la maison