Lyrics and translation The Toys - ก่อนฤดูฝน

ก่อนฤดูฝน

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันนึงให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่างและฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

Avant la saison des pluies

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre à certains moments
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Il y a peut-être un peu de toi qui me manque
Ce pourrait être la seule fois où je te dis que je t'aime

Juste moi-même, je ne sais pas, dans tous les jours qui ne sont que toi
Je continue à rêver et à délirer chaque fois que je lève les yeux
Dans le ciel, des gouttes de rosée tombent sur mes yeux
Et aujourd'hui, demain, comment vais-je marcher, comment vais-je manger
Je vais dormir jusqu'à ce qu'un jour le temps passe
Mais finalement, le soleil du matin n'est pas brillant

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre à certains moments
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Il y a peut-être un peu de toi qui me manque
Ce pourrait être la seule fois où je te dis que je t'aime

Mais finalement, le temps me dit
Que tu n'es pas tout et je n'en ai pas besoin
Tu n'es que la pluie en ce moment
Viens avec moi, remplace-la dans les jours où je n'ai besoin que de

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre à certains moments
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Il y a peut-être un peu de toi qui me manque
Ce pourrait être la seule fois où je te dis que je t'aime

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre à certains moments
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Il y a peut-être un peu de toi qui me manque
Ce pourrait être la seule fois où je te dis que je t'aime