Lyrics and translation The Toys - ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ")

ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ")

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
ทิ้งไปเท่าไร ก็ไม่เคยจะหมดเลย
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีๆเอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน

Juste garde (Bande originale du film "Comment oublier... comment oublier sans toi")

Je regarde autour de moi, il y a tant de choses
Peu importe combien je jette, ça ne se termine jamais
Il y a quelque chose qui est tombé, qui est si cruel
Le laisser ici ou le jeter ailleurs ?

Je veux juste le garder là où il est
Et ne le dire à personne pour que ça ne devienne pas une histoire
Je ne changerai pas, peu importe combien de temps
Je garderai et laisserai de bons souvenirs
Je veux juste le garder là où il est
Pas besoin d'ajouter à l'histoire
Et je ne changerai pas d'avis, peu importe combien de temps
Je garderai et laisserai de bons souvenirs

Je veux juste le garder là où il est
Et ne le dire à personne pour que ça ne devienne pas une histoire
Je ne changerai pas, peu importe combien de temps
Je garderai et laisserai de bons souvenirs
Je veux juste le garder là où il est
Pas besoin d'ajouter à l'histoire
Et je ne changerai pas d'avis, pour toujours
J'ai presque oublié à quel point j'étais heureuse.