Lyrics and translation The Toys - เหมือนหลับตา

เหมือนหลับตา

เช้ายังลืมตาขึ้นมองหา
เหมือนว่าเธอยังไม่ไปไหน
ในวันที่เมฆขาวเริ่มจางลงไป
แต่ทำไมหัวใจฉันยังติดอยู่กับเรื่องของเธอ

ยังจำได้ทุกอย่าง
จำได้แม้ว่าวันเวลาจะผ่านหมุนไป เนิ่นนานเท่าไร
แต่หัวใจยังคง เก็บทุกเรื่องราว
แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
เหมือนหลับตา แล้วตื่นมายังคงเห็นเธอ
อยู่ตรงนี้

ทุกครั้งยังเดินผ่านตรงนี้
กลับไม่มีเธอยืนอยู่กับฉัน
ในวันที่เมฆขาวเริ่มจางลงไป
แต่ทำไมหัวใจฉันยังติดอยู่กับเรื่องของเธอ

ยังจำได้ทุกอย่าง
จำได้แม้ว่าวันเวลาจะผ่านหมุนไป เนิ่นนานเท่าไร
แต่หัวใจยังคง เก็บทุกเรื่องราว
แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
เหมือนหลับตา แล้วตื่นมายังคงเห็นเธอ
อยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้

ยังจำได้ทุกอย่าง
จำได้แม้ว่าวันเวลาจะผ่านหมุนไป เนิ่นนานเท่าไร
แต่หัวใจยังคง เก็บทุกเรื่องราว
แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
เหมือนหลับตา แล้วตื่นมายังคงเห็นเธอ
อยู่ตรงนี้

Comme si je fermais les yeux

Au matin, j'ouvre les yeux et je te cherche
Comme si tu n'étais pas partie
Alors que les nuages blancs commencent à s'estomper
Mais pourquoi mon cœur reste-t-il attaché à notre histoire ?

Je me souviens de tout
Je me souviens, même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Mais mon cœur garde tous ces souvenirs
Même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Comme si je fermais les yeux et que je me réveillais en te voyant toujours
Ici

Chaque fois que je passe par ici
Tu n'es plus là, à mes côtés
Alors que les nuages blancs commencent à s'estomper
Mais pourquoi mon cœur reste-t-il attaché à notre histoire ?

Je me souviens de tout
Je me souviens, même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Mais mon cœur garde tous ces souvenirs
Même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Comme si je fermais les yeux et que je me réveillais en te voyant toujours
Ici
Ici

Je me souviens de tout
Je me souviens, même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Mais mon cœur garde tous ces souvenirs
Même si le temps a passé, aussi longtemps que ce soit
Comme si je fermais les yeux et que je me réveillais en te voyant toujours
Ici