ตื่นขึ้นมาจากฝันดี
ๆ
ในตอนตีสี่
Je
me
réveille
d'un
beau
rêve
à
quatre
heures
du
matin
ทั้งที่ไม่ได้คิด
เรื่องอะไร
Alors
que
je
n'y
pensais
pas,
à
rien
บอกกับตัวเองเวลานี้
พยายามจะหลับตา
Je
me
dis
que
maintenant,
je
vais
essayer
de
fermer
les
yeux
แต่ก็ทำไม่ได้สักทีไม่รู้ทำไม
Mais
je
ne
peux
pas,
je
ne
sais
pas
pourquoi
ยังทำได้เพียงแค่สงสัย
เป็นอะไร
Je
ne
peux
que
me
demander,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
ที่ฉันเองพยายามนอนหลับตา
Pourquoi
je
fais
tout
mon
possible
pour
dormir
?
ฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve
encore
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวที่เธอกอดเขาไว้
Une
nuit
froide
où
tu
le
tenais
dans
tes
bras
เป็นราตรีเดียวกับฉันที่ยังฝันว่าเธอ
La
même
nuit,
je
rêve
encore
de
toi
กอดฉันทุกคืน
ตรงนี้
Tu
me
tiens
dans
tes
bras
chaque
nuit,
ici
แค่ได้เห็นเธอกับเขามันก็เจ็บแค่ไหน
Seulement
te
voir
avec
lui,
ça
me
fait
tellement
mal
ยังต้องทนทรมาน
ยังต้องฝันถึงเธอ
Je
dois
encore
souffrir,
je
dois
encore
rêver
de
toi
ที่เธอยังกอดฉันในตรงนี้
Alors
que
tu
me
tiens
dans
tes
bras
ici
นอนหลับตาฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
ferme
les
yeux,
je
rêve
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve
encore
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve
encore
de
toi
หลับตาลงทุกทียังเจอ
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
Tu
es
là,
peu
importe
le
moment
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป
Je
voudrais
pouvoir
rester
comme
ça
pour
toujours
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
กอดเธอฉันนอนละเมอ
Je
te
tiens
dans
mes
bras
dans
mon
sommeil
ฝันฉันฝัน
ฉันฝันถึงเธอ
Je
rêve,
je
rêve
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.