Lyrics and translation The Toys - ของขวัญ - Cover Version

ของขวัญ - Cover Version

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
เพราะคำเดียว ระยะทาง
ที่มาขวางกั้นเราไว้

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
เธอยังดูรูปเราใบเดิมๆ อยู่หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
เธอยังดูรูปเราใบเดิมๆ อยู่หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

Cadeau - Version Couverte

Je t'aime toujours de tout mon cœur
Je ne peux m'empêcher de penser à toi constamment
Je regarde toujours nos photos où nous sommes si proches

J'attends toujours que tu reviennes
Je coche chaque jour sur le calendrier
Parce que ce seul mot, la distance,
Nous sépare

Je ne peux m'empêcher de me poser des questions
Je ne sais pas comment tu vas là-bas
Je te fais parvenir cette chanson pour te demander comment tu vas
Je veux savoir ce qu'il en est

Penses-tu encore à moi chaque minute ?
Te souviens-tu encore de nos souvenirs ?
As-tu toujours des sentiments pour moi, moi seul, m'attends-tu, moi seul ?
Es-tu toujours la même ?
Dis-le moi

J'ai peur que quelqu'un te change
J'ai peur de toutes ces incertitudes
J'ai peur du mot "regrets", m'attends-tu vraiment ?

Je ne peux m'empêcher de me poser des questions
Je ne sais pas comment tu vas là-bas
Je te fais parvenir cette chanson pour te demander comment tu vas
Je veux savoir ce qu'il en est

Penses-tu encore à moi chaque minute ?
Te souviens-tu encore de nos souvenirs ?
As-tu toujours des sentiments pour moi, moi seul, m'attends-tu, moi seul ?
Es-tu toujours la même ?

Penses-tu encore à moi tout le temps ?
Regardes-tu encore notre vieille photo ?
As-tu toujours des sentiments pour moi, moi seul, m'attends-tu, moi seul ?
Notre amour est-il toujours le même ?
Dis-le moi

Je ne peux m'empêcher de me poser des questions
Je ne sais pas comment tu vas là-bas
Je te fais parvenir cette chanson pour te demander comment tu vas
Je veux savoir ce qu'il en est

Penses-tu encore à moi chaque minute ?
Te souviens-tu encore de nos souvenirs ?
As-tu toujours des sentiments pour moi, moi seul, m'attends-tu, moi seul ?
Es-tu toujours la même ?

Penses-tu encore à moi tout le temps ?
Regardes-tu encore notre vieille photo ?
As-tu toujours des sentiments pour moi, moi seul, m'attends-tu, moi seul ?
Notre amour est-il toujours le même ?
Dis-le moi