Lyrics and translation The Toys - ฝันฤดูร้อน

ฝันฤดูร้อน

ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ในตอนเช้าๆ
ได้อยู่กับเธอก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ก็ไม่ไปไหน
ล่องลอยในจักรวาลเธอและฉันดวงดารา
ไม่รู้เรื่องจริงหรือฝัน
ผิดที่ฉันภาวนาจะอยู่กับเธอ

แดดแรงๆ ในตอนเช้า ส่องลงมาจากบนนั้น
บอกกับฉันกับว่าการเดินมันอันตราย
บนถนนยังอีกไกล ในเวลาที่หวั่นไหว
บอกกับฉันว่าการเดินทางไม่สวยเท่าไร
แต่แล้วโลกทั้งใบก็เปลี่ยนไป เพียงแค่ฉันนั้นอยู่กับเธอใน
บนท้องฟ้าก็สดใส ราวกับเพียงแค่ฝันไป
แค่ได้จับมือเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ในตอนเช้าๆ
ได้อยู่กับเธอก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ก็ไม่ไปไหน
ล่องลอยในจักรวาลเธอและฉันดวงดารา
ไม่รู้เรื่องจริงหรือฝัน
ผิดที่ฉันภาวนาจะอยู่กับเธอ

มันผิดที่ฉันเองเพียงแค่ฝันไปฉันนั้นคิดไกล
ไม่รู้ทำไมที่ต้องเพ้อไปเพียงโลกทั้งใบดับสลายไป
ไม่มีถนนไม่มีเธอเดินไม่มีแสงไฟดับและหายไป
คิดเอาไว้แล้วว่าทั้งหมดฝันไป ไม่เป็นไรแค่นั้นก็ดีเท่าไร

ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ในตอนเช้าๆ
ได้อยู่กับเธอก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ก็ไม่ไปไหน
ล่องลอยในจักรวาลเธอและฉันดวงดารา
ไม่รู้เรื่องจริงหรือฝัน
ผิดที่ฉันภาวนาจะอยู่กับเธอ

ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ในตอนเช้าๆ oh
ได้อยู่กับเธอก็ดีอยู่แล้ว
จะแดดร้อนๆ ก็ไม่ไปไหน
ล่องลอยในจักรวาลเธอและฉันดวงดารา
ไม่รู้เรื่องจริงหรือฝัน
ผิดที่ฉันภาวนาจะอยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ

Rêve d'été

C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant du matin
C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant, je ne bougerai pas
Nous flottons dans l'univers, toi et moi, comme des étoiles
Je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
C'est ma faute d'avoir prié pour être avec toi

Le soleil intense du matin brille d'en haut
Il me dit que marcher est dangereux
Le chemin est encore long, en ce moment d'incertitude
Il me dit que le voyage n'est pas si beau
Mais alors le monde entier a changé, juste parce que j'étais avec toi dans
Le ciel est radieux, comme si c'était juste un rêve
Je ne crains rien tant que je tiens ta main

C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant du matin
C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant, je ne bougerai pas
Nous flottons dans l'univers, toi et moi, comme des étoiles
Je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
C'est ma faute d'avoir prié pour être avec toi

C'est ma faute d'avoir rêvé, je me suis emballée
Je ne sais pas pourquoi je divague, tout le monde disparaît
Il n'y a pas de route, pas de toi pour marcher, pas de lumières, tout s'éteint et disparaît
Je savais que tout ça était un rêve, ça va, ça suffit comme ça

C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant du matin
C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant, je ne bougerai pas
Nous flottons dans l'univers, toi et moi, comme des étoiles
Je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
C'est ma faute d'avoir prié pour être avec toi

C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant du matin oh
C'est bien d'être ici avec toi
Même sous le soleil brûlant, je ne bougerai pas
Nous flottons dans l'univers, toi et moi, comme des étoiles
Je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
C'est ma faute d'avoir prié pour être avec toi
Avec toi
Avec toi