Lyrics and translation The Toys - ลาลาลอย (100%)

ลาลาลอย (100%)

ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว (โว๊ะโอะโอ)

คิดถึงฉันวันละนิด คิดตอนเธอยังมีสิทธิ์
ชิดวันละนิดก็พอ
I said, shit 100% rich ไม่ต้องคิดชีวิต
Lit เธอไม่ต้องนั่งรอ
I said ต้องพยายามทักไลน์
พรรณามากมาย but you said bye bye
I said, don't be a lil' kid
Just do it like a quiz
I'm gonna let you fly

ความรักจะไม่ตกหลุม
ความรักทำให้หลงรัก
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย

ความรักจะไม่ตกหลุม (ฟิ้ว)
ความรักทำให้หลงรัก
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย

ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว (โว๊ะโอะโอ)

ตอนจบก็ไม่มีใครเขาบอกเธอ
แค่ในละครยังหลอกเลย
แค่ไม่ได้คิดว่าก่อนเคยเป็นมายังไง
และพระเอกก็ไม่ได้พิเศษเสมอไป
หรือแสนดีเลิศเลออย่างที่เข้าใจ
แบบที่คิดไว้ใด ๆ หรอก
I don't wanna take your time
สะดุดอีกแล้วหลงรักเธอจนละลาย
Oh baby girl, I just wanna get you fly

ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอวกาศ
ที่มีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว
ฉันจะพาเธอลอย ล่องไปในอันตราย
จะมีแต่เธอ มีแต่เธอ แต่ไม่ต้องกลัว (โว๊ะโอะโอ)

(ลาลาลาลอย ลาลาละลอย ลาลาลาลอย)
(ลาลาลาลอย ลาลาละลอย ลาลาลาลอย)
(ลาลาลาลอย ลาลาละลอย ลาลาลาลอย)
(ลาลาลาลอย ลาลาละลอย ลาลาลาลอย)

Lala Loy (100%)

Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans l'espace
Où il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans le danger
Il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur (Whoa-oh-oh)

Pense à moi un peu chaque jour, pense à moi tant que tu en as le droit
Un peu chaque jour suffit
Je te dis, merde 100% riche, tu n'as pas à penser à ta vie
Allumé, tu n'as pas à attendre
Je te dis, il faut essayer de lui envoyer un message
Beaucoup de mots, mais tu as dit au revoir
Je te dis, ne sois pas un petit enfant
Fais-le comme un quiz
Je vais te laisser voler

L'amour ne tombera pas dans le trou
L'amour nous fait tomber amoureux
Tu es fatiguée ? J'aimerais que tu te reposes
Avant que je ne te fasse flotter

L'amour ne tombera pas dans le trou (Vroom)
L'amour nous fait tomber amoureux
Tu es fatiguée ? J'aimerais que tu te reposes
Avant que je ne te fasse flotter

Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans l'espace
Où il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans le danger
Il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur (Whoa-oh-oh)

Personne ne te dit comment ça se termine
Même dans les drames, ils te mentent
Tu ne penses même pas à ce que tu étais avant
Et le héros n'est pas toujours spécial
Ou parfait et gentil comme on le croit
Comme tu l'imaginais, quoi que ce soit
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
Je trébuche encore, je suis amoureux de toi jusqu'à fondre
Oh ma chérie, je veux juste te faire voler

Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans l'espace
Où il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur
Je vais te faire flotter, te faire naviguer dans le danger
Il n'y aura que toi, que toi, mais n'aie pas peur (Whoa-oh-oh)

(Lala la la flot, la la la flot, la la la flot)
(Lala la la flot, la la la flot, la la la flot)
(Lala la la flot, la la la flot, la la la flot)
(Lala la la flot, la la la flot, la la la flot)