Lyrics and translation The Traditional feat. Celtic Woman, John Page, David Leigh & The Irish Film Orchestra - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
For auld lang syne?
For auld lang syne my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne
And surely you'll buy your pint stowe!
And surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
We two have run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
And we've wandered many a weary step,
Since auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
We two have paddled in the burn,
From morning sun till dine;
But the seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
...we'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.

Auld Lang Syne

Si l'on devait oublier les vieilles connaissances,
Et jamais les rappeler à l'esprit ?
Si l'on devait oublier les vieilles connaissances,
Pour les temps anciens ?
Pour les temps anciens, mon cher,
Pour les temps anciens,
Nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.
Et sûrement tu achèteras ta pinte !
Et sûrement j'achèterai la mienne !
Et nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.
Pour les temps anciens, mon cher,
Pour les temps anciens,
Nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.
Nous avons couru dans les collines,
Et cueilli les marguerites ;
Et nous avons parcouru bien des étapes pénibles,
Depuis les temps anciens.
Pour les temps anciens, mon cher,
Pour les temps anciens,
Nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.
Nous avons pagayé dans le ruisseau,
Du lever du soleil jusqu'au dîner ;
Mais les mers entre nous sont larges et ont rugi
Depuis les temps anciens.
Pour les temps anciens, mon cher,
Pour les temps anciens,
Nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.
...nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
Pour les temps anciens.