Lyrics and translation The Traditional, Louis Woodruff, Westminster Choir, New Jersey Symphony Orchestra, Philadelphia Concerto Soloists, members & Joseph Flummerfelt - God Rest Ye Merry Gentlemen (arr. L. Woodruff)
God
rest
you
merry
gentlemen
Que
Dieu
vous
bénisse,
mes
chers
messieurs
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
vous
effraie
Remember
Christ
our
Saviour
Souvenez-vous
de
notre
Sauveur
Christ
Was
born
on
Christmas
day
Qui
est
né
le
jour
de
Noël
To
save
us
all
frm
Satan's
power
Pour
nous
sauver
de
la
puissance
de
Satan
When
we
were
gone
astray
Alors
que
nous
étions
égarés
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
In
Bethlem
in
Jewry
À
Bethléem
en
Judée
This
blessed
babe
was
born
Ce
béni
enfant
est
né
And
laid
within
a
manager
Et
couché
dans
une
crèche
Upon
this
blessed
morn
En
ce
matin
béni
The
which
is
mother
Mary
Laquelle
est
Marie
sa
mère
Did
nothing
take
in
scorn
N'a
rien
pris
en
dédain
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
Now
to
the
Lord
sing
praises
Maintenant,
chantez
des
louanges
au
Seigneur
All
you
within
this
place
Vous
tous
qui
êtes
en
ce
lieu
And
with
true
love
and
brotherhood
Et
avec
un
amour
sincère
et
une
fraternité
Each
other
now
embrace
Embrassez-vous
maintenant
This
holy
tide
of
Christmas
Cette
sainte
fête
de
Noël
All
other
doth
deface
Efface
tous
les
autres
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelle
de
réconfort
et
de
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.