Lyrics and translation The Traditional feat. Mormon Tabernacle Choir - When I First Came To This Land

When I First Came To This Land

When I first came to this land
I was not a wealthy man
So I got myself a farm
And I did what I could

So I got myself a farm
Called my farm "The muscle in my arm"
But the land was sweet and good
And I did what I could

That farm had neither dog nor cat
Not a soul to holler at
So I got myself a wife
And I did what I could So I got myself a wife
Called my wife "Run for your life"
But the land was sweet and good
And I did what I could

When a year had passed away
I came home one summer day
Found I got myself a son
And I did what I could

Found I got myself a son
Called my son "My work′s done"
But the land was sweet and good
And I did what I could

Well he grew up and left the farm
Brought a wife back on his arm
Soon the rooms were full of kids
And I did what I could Soon the rooms were full of kids
Called those kids "Flip your lids"
But the land was sweet and good
And I did what I could

When I first came to this land
I was not a wealthy man
Now I've built my family tree
Yes I did what I could

Now I′ve built my family tree
I call that tree "Enough for me"
But the land was sweet and good
And I did what I could And I called my farm "The muscle in my arm"
Called my wife "Run for your life"
Called my Son "My work's done"
Called those kids "Flip your lids"
Family tree's "Enough for me"
But the land was sweet and good
And I did what I could And I called my farm "The muscle in my arm"
Called my wife "Run for your life"
Called my Son "My work′s done"
Called those kids "Flip your lids"
Family tree′s "Enough for me"
But the land was sweet and good
And I did what I could

Quand je suis arrivé pour la première fois dans ce pays

Quand je suis arrivé pour la première fois dans ce pays
Je n'étais pas un homme riche
Alors je me suis trouvé une ferme
Et j'ai fait de mon mieux

Alors je me suis trouvé une ferme
J'ai appelé ma ferme "Le muscle de mon bras"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux

Cette ferme n'avait ni chien ni chat
Pas une âme pour crier
Alors je me suis trouvé une femme
Et j'ai fait de mon mieux Alors je me suis trouvé une femme
J'ai appelé ma femme "Cours pour ta vie"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux

Quand une année s'est écoulée
Je suis rentré à la maison un jour d'été
J'ai découvert que j'avais un fils
Et j'ai fait de mon mieux

J'ai découvert que j'avais un fils
J'ai appelé mon fils "Mon travail est terminé"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux

Eh bien, il a grandi et a quitté la ferme
Il a ramené une femme à son bras
Bientôt les chambres étaient pleines d'enfants
Et j'ai fait de mon mieux Bientôt les chambres étaient pleines d'enfants
J'ai appelé ces enfants "Faites sauter les plombs"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux

Quand je suis arrivé pour la première fois dans ce pays
Je n'étais pas un homme riche
Maintenant, j'ai construit mon arbre généalogique
Oui, j'ai fait de mon mieux

Maintenant, j'ai construit mon arbre généalogique
J'appelle cet arbre "Assez pour moi"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux Et j'ai appelé ma ferme "Le muscle de mon bras"
J'ai appelé ma femme "Cours pour ta vie"
J'ai appelé mon fils "Mon travail est terminé"
J'ai appelé ces enfants "Faites sauter les plombs"
L'arbre généalogique est "Assez pour moi"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux Et j'ai appelé ma ferme "Le muscle de mon bras"
J'ai appelé ma femme "Cours pour ta vie"
J'ai appelé mon fils "Mon travail est terminé"
J'ai appelé ces enfants "Faites sauter les plombs"
L'arbre généalogique est "Assez pour moi"
Mais la terre était douce et bonne
Et j'ai fait de mon mieux