Lyrics and translation The Traditional - Marilyn

Marilyn

Hello?
Anthony?
I was in the backseat of your car,
I didn't realize that the last exchange we were in
Would leave battle scars
My heart was bleeding,
But you still brought me there.
California's gonna call my name again, again
Someday, somebody's gonna love you,
Someday, somebody's gonna care,
But it ain't me!
If you could breathe again,
Don't waste your breath on me.
It's gonna hurt to call this off in the long run.
If you could breathe again, don't let it be for me.
Yeah, our heart will never feel the same again
Ow!
I was in the left lobe of my brain.
I didn't realize I was thinking 'bout myself,
And how much I've changed.
My heart was bleeding,
But you still brought me there.
California's gonna call my name again, again.
Someday, somebody's gonna love you,
Someday, somebody's gonna care,
But it ain't me!
If you could breathe again,
Don't waste your breath on me.
It's gonna hurt to call this off in the long run.
If you could see again, don't even look at me.
Yeah, your heart will never feel the same again.
Marilyn, I know you're feelin' this,
But I know you're scared to death,
Of what your heart wants to say, but,
Marilyn, I know you're full of siht,
'Cause I know you're feelin' this.
Yeah, your heart will never feel the same again.
(Marilyn, I know you're feelin' this,)
Oh no, I know you're,
(But I know you're scared to death,)
Yeah, your heart will never feel the same again.
(Marilyn, I know you're feelin' this,
But I know you're scared to death.)
My everything, my everything, my Marilyn.

Marilyn

Allô?
Anthony?
J'étais sur la banquette arrière de ta voiture,
Je ne réalisais pas que notre dernier échange
Laisserait des cicatrices de bataille
Mon cœur saignait,
Mais tu m'as quand même amenée là.
La Californie va m'appeler à nouveau, à nouveau
Un jour, quelqu'un t'aimera,
Un jour, quelqu'un se souciera de toi,
Mais ce n'est pas moi!
Si tu pouvais respirer à nouveau,
Ne gaspille pas ton souffle sur moi.
Ça va faire mal d'annuler tout ça à long terme.
Si tu pouvais respirer à nouveau, ne le fais pas pour moi.
Ouais, notre cœur ne sentira jamais la même chose à nouveau
Aïe!
J'étais dans le lobe gauche de mon cerveau.
Je ne réalisais pas que je pensais à moi-même,
Et à quel point j'ai changé.
Mon cœur saignait,
Mais tu m'as quand même amenée là.
La Californie va m'appeler à nouveau, à nouveau.
Un jour, quelqu'un t'aimera,
Un jour, quelqu'un se souciera de toi,
Mais ce n'est pas moi!
Si tu pouvais respirer à nouveau,
Ne gaspille pas ton souffle sur moi.
Ça va faire mal d'annuler tout ça à long terme.
Si tu pouvais voir à nouveau, ne me regarde même pas.
Ouais, ton cœur ne sentira jamais la même chose à nouveau.
Marilyn, je sais que tu ressens ça,
Mais je sais que tu as peur à mourir,
De ce que ton cœur veut dire, mais,
Marilyn, je sais que tu es pleine de siht,
Parce que je sais que tu ressens ça.
Ouais, ton cœur ne sentira jamais la même chose à nouveau.
(Marilyn, je sais que tu ressens ça,)
Oh non, je sais que tu es,
(Mais je sais que tu as peur à mourir,)
Ouais, ton cœur ne sentira jamais la même chose à nouveau.
(Marilyn, je sais que tu ressens ça,
Mais je sais que tu as peur à mourir.)
Tout mon être, tout mon être, ma Marilyn.