Lyrics and translation The Trashmen - My Woodie

My Woodie

Well if you ever go down to where the big cars go
Well you can ask anybody cause they all know
That there′s one wild woodie that's really mean
She′s a roller cam huffer blown fuelie machine

She's big, big, she's bad, bad, my woodie

She′s a full out scavenger with racin′ slicks
And when I'm lightin′ the skins I really get my kicks
Uh well she's chopped and a′channeled and she's stroked and bored
A big rubber daddy with a four on the floor

She′s big, big, she's bad, bad, my woodie

A roller cam huffer blown fuelie machine
That really wails comin' out of the gate
I can hit second gear while you′re still layin′ rubber
And buddy by that time it's too late

So you better think twice cause your wastin′ my time
When you come around messin' with that woodie of mine
Cause she′ll walk right over those bennie soups
The Stingrays, Caddies and the little deuce coupes

She's big, big, bad, bad, my woodie
She′s big, big, bad, bad, my woodie
She's big, big, bad, bad, my woodie
She's big, big, bad, bad, my woodie

Ma Woodie

Eh bien, si jamais tu descends là où les grosses voitures vont
Tu peux demander à n'importe qui, car tout le monde sait
Qu'il y a une woodie sauvage qui est vraiment méchante
C'est une machine à souffler avec une came à rouleaux et un carburateur

Elle est grosse, grosse, elle est méchante, méchante, ma woodie

C'est une vraie chasseuse avec des pneus slicks pour la course
Et quand j'allume les pneus, je prends vraiment mon pied
Eh bien, elle est coupée et chanfreinée, elle est rectifiée et alésée
Une grosse maman en caoutchouc avec une boîte à quatre vitesses

Elle est grosse, grosse, elle est méchante, méchante, ma woodie

Une machine à souffler avec une came à rouleaux et un carburateur
Qui hurle vraiment en sortant des stands
Je peux passer la deuxième vitesse pendant que tu es encore en train de faire patiner les pneus
Et mon pote, à ce moment-là, c'est trop tard

Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois parce que tu perds mon temps
Quand tu viens te mêler de ma woodie
Parce qu'elle marchera sur ces vieilles carrosseries
Les Stingrays, les Caddies et les petites Deuces

Elle est grosse, grosse, méchante, méchante, ma woodie
Elle est grosse, grosse, méchante, méchante, ma woodie
Elle est grosse, grosse, méchante, méchante, ma woodie
Elle est grosse, grosse, méchante, méchante, ma woodie