Congratulations (Remastered 2016) - The Traveling Wilburys translation in German

Congratulations (Remastered 2016)

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations, you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need

This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin' around in my head

Congratulations for bringing me down
Congratulations, now I'm sorrow bound
Congratulations, you got a good deal
Congratulations, how good you must feel

I guess I must have loved you more than I ever knew
My world is empty now 'cause it don't have you
And if I had just one more chance to win your heart again
I would do things differently, but what's the use to pretend?

Congratulations for making me wait
Congratulations, now it's too late
Congratulations, you came out on top
Congratulations, you never did know when to stop

Congratulations
Congratulations
Congratulations
Congratulations

Glückwunsch (Remastered 2016)

Glückwunsch, dass du mein Herz gebrochen hast
Glückwunsch, dass du es ganz zerrissen hast
Glückwunsch, du hast es endlich geschafft
Glückwunsch, dass du mich in Not zurückgelassen hast

Heute Morgen schaute ich aus meinem Fenster und sah
einen blauen Vogel singen, aber da war niemand
Nachts liege ich allein in meinem Bett
mit einem Bild von dir, das mir im Kopf herumgeht

Glückwunsch, dass du mich runtergezogen hast
Glückwunsch, jetzt bin ich voller Kummer
Glückwunsch, du hast einen guten Deal gemacht
Glückwunsch, wie gut du dich fühlen musst

Ich schätze, ich muss dich mehr geliebt haben, als ich je wusste
Meine Welt ist jetzt leer, weil sie dich nicht hat
Und hätte ich nur noch eine Chance, dein Herz zurückzugewinnen
Ich würde die Dinge anders machen, aber was nützt es, so zu tun?

Glückwunsch, dass du mich warten ließest
Glückwunsch, jetzt ist es zu spät
Glückwunsch, du bist als Sieger hervorgegangen
Glückwunsch, du wusstest nie, wann Schluss ist

Glückwunsch
Glückwunsch
Glückwunsch
Glückwunsch