End of the Line (Remastered 2016) - The Traveling Wilburys translation in Russian

End of the Line (Remastered 2016)

Well, it's all right, riding around in the breeze
Well, it's all right, if you live the life you please
Well, it's all right, doing the best you can
Well, it's all right, as long as you lend a hand

You can sit around and wait for the phone to ring
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(At the end of the line, of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring

Well, it's all right, even if they say you're wrong
Well, it's all right, sometimes you gotta be strong
Well, it's all right, as long as you got somewhere to lay
Well, it's all right, every day is Judgment Day

Maybe somewhere down the road aways
(At the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(At the end of the line, of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple haze

Well, it's all right, even when push comes to shove
Well, it's all right, if you got someone to love
Well, it's all right, everything'll work out fine
Well, it's all right, we're going to the end of the line

Don't have to be ashamed of the car I drive
(At the end of the line)
I'm just glad to be here, happy to be alive
(At the end of the line, of the line)
It don't matter if you're by my side
(At the end of the line)
I'm satisfied

Well, it's all right, even if you're old and gray
Well, it's all right, you still got something to say
Well, it's all right, remember to live and let live
Well, it's all right, the best you can do is forgive

Well, it's all right (all right), riding around on the breeze
Well, it's all right (all right), if you live the life you please
Well, it's all right, even if the sun don't shine
Well, it's all right (all right), we're going to the end of the line

Конец пути (Remastered 2016)

Что ж, всё в порядке, кататься на ветру,
Что ж, всё в порядке, если ты живёшь, как хочешь,
Что ж, всё в порядке, делать всё, что в твоих силах,
Что ж, всё в порядке, пока ты протягиваешь руку помощи.

Ты можешь сидеть и ждать звонка,
(В конце пути)
Ждать, когда кто-то расскажет тебе всё,
(В конце пути, пути)
Сидеть и гадать, что принесёт завтрашний день,
(В конце пути)
Может быть, кольцо с бриллиантом.

Что ж, всё в порядке, даже если говорят, что ты не прав,
Что ж, всё в порядке, иногда нужно быть сильным,
Что ж, всё в порядке, пока есть, где прилечь,
Что ж, всё в порядке, каждый день — Судный день.

Может быть, где-то вдали,
(В конце пути)
Ты вспомнишь обо мне и подумаешь, где я сейчас,
(В конце пути, пути)
Может быть, где-то вдали, когда кто-то сыграет
(В конце пути)
"Purple Haze".

Что ж, всё в порядке, даже когда дело доходит до драки,
Что ж, всё в порядке, если есть кого любить,
Что ж, всё в порядке, всё образуется,
Что ж, всё в порядке, мы идём к концу пути.

Мне нечего стыдиться машины, на которой я езжу,
(В конце пути)
Я просто рад быть здесь, рад быть живым,
(В конце пути, пути)
Неважно, рядом ты или нет,
(В конце пути)
Я доволен.

Что ж, всё в порядке, даже если ты стар и сед,
Что ж, всё в порядке, тебе всё ещё есть, что сказать,
Что ж, всё в порядке, помни: живи и дай жить другим,
Что ж, всё в порядке, лучшее, что ты можешь сделать — простить.

Что ж, всё в порядке (в порядке), кататься на ветру,
Что ж, всё в порядке (в порядке), если ты живёшь, как хочешь,
Что ж, всё в порядке, даже если солнце не светит,
Что ж, всё в порядке (в порядке), мы идём к концу пути.