Lyrics and translation The Traveling Wilburys - Handle With Care

Handle With Care

Been beat up and battered around
Been sent up and I've been shot down
You're the best thing that I've ever found
Handle me with care

Reputation's changeable
Situation's tolerable
But baby, you're adorable
Handle me with care:
I'm so tired of being lonely
I still have some love to give
Won't you show me that you really care?:
Everybody's got somebody to lean on
Put your body next to mine and dream on:
I've been fobbed off and I've been fooled
I've been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care

Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Handle me with care:
I'm so tired of being lonely
I still have some love to give
Won't you show me that you really care?:
Everybody's got somebody to lean on
Put your body next to mine and dream on

I've been uptight and made a mess
But I'll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

Обращайся со мной бережно

Меня били и трепали,
Меня сажали и сбивали с ног,
Ты лучшее, что я когда-либо находил,
Обращайся со мной бережно.

Репутация переменчива,
Ситуация терпима,
Но, детка, ты восхитительна,
Обращайся со мной бережно:
Я так устал от одиночества,
У меня еще есть немного любви, чтобы дать,
Не покажешь ли ты мне, что тебе действительно не все равно?:
У каждого есть кто-то, на кого можно опереться,
Прижми свое тело к моему и мечтай:
Меня обманывали и дурачили,
Меня грабили и высмеивали,
В детских садах и вечерних школах,
Обращайся со мной бережно.

Застревал в аэропортах, был в ужасе,
Посылали на встречи, гипнотизировали,
Слишком много показывали, коммерциализировали,
Обращайся со мной бережно:
Я так устал от одиночества,
У меня еще есть немного любви, чтобы дать,
Не покажешь ли ты мне, что тебе действительно не все равно?:
У каждого есть кто-то, на кого можно опереться,
Прижми свое тело к моему и мечтай.

Я был напряжен и все испортил,
Но я сам все уберу, наверное,
О, сладкий запах успеха,
Обращайся со мной бережно.