Maxine - The Traveling Wilburys translation in German

Maxine

It was late in the month of November
She was loading up the wagon in the rain
Said she'd be back in the morning
But she never came through here again

I'd see her in the market
She never had much to spend
These days the market's an old pile of mud
And she never came through here again

Maxine, Maxine, Maxine

Time plays tricks on your memory
It seems a long weekend
She said she'd be back here by Monday
But she never came through here again

Some say a saucer landed
And someone took her in
They found her blue seraph here on the ground
And she never cam through here again

Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine

I bought a tabloid paper
She was rumored to be in
Was a photo of a woman on a llama
But she never came through here again

And if you should see her
She may be old by then
Tell her that I miss her and ask her when
She's ever coming through here again

Maxine

Es war spät im Monat November
Sie belud den Wagen im Regen
Sagte, sie wäre am Morgen zurück
Aber sie kam nie wieder hierher

Ich sah sie auf dem Markt
Sie hatte nie viel auszugeben
Heute ist der Markt ein alter Haufen Schlamm
Und sie kam nie wieder hierher

Maxine, Maxine, Maxine

Die Zeit spielt deiner Erinnerung Streiche
Es scheint wie ein langes Wochenende
Sie sagte, sie wäre bis Montag wieder hier
Aber sie kam nie wieder hierher

Manche sagen, eine fliegende Untertasse landete
Und jemand nahm sie mit
Sie fanden ihren blauen Umhang hier auf dem Boden
Und sie kam nie wieder hierher

Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine

Ich kaufte eine Boulevardzeitung
Es wurde gemunkelt, dass sie darin sei
Es war ein Foto von einer Frau auf einem Lama
Aber sie kam nie wieder hierher

Und wenn du sie sehen solltest
Sie mag dann alt sein
Sag ihr, dass ich sie vermisse und frag sie, wann
Sie jemals wieder hierher kommt