Lyrics and translation The Tremeloes - Ain't Nothing But a House Party

Ain't Nothing But a House Party

Well, they′re dancin' on the ceiling
They′re dancin' on the floor
Come on, baby, we're comin′ through the door
They know it′s a party goin' on
Gonna dance and romance all night long

I know it′s cold outside
Come on in, I'll keep you satisfied
All you gotta do is groove (Oh, yeah)
Every time you feel the groove

It ain′t nothing but a party
(It ain't nothing but a party)
It ain′t nothing but a houseparty
(It ain't nothing but a houseparty)
It ain't nothing but a party
(It ain′t nothing but a party)
It ain′t nothing but a houseparty
(It ain't nothing but a houseparty)
Wooooo!

Come on in, I′ll sing you a song
I know you're gonna lose control
You can do it, the boogaloo
Anything that you wanna do

I know it′s cold outside
Come on in, I'll keep you satisfied
All you gotta do is groove (Oh, yeah)
Every time you feel the groove

It ain′t nothing but a party
(It ain't nothing but a party)
It ain't nothing but a houseparty
(It ain′t nothing but a houseparty)
It ain′t nothing but a party
(It ain't nothing but a party)
It ain′t nothing but a houseparty
(It ain't nothing but a houseparty)
Wooooo!

Shake it from nose to your toes
′Cause that's the way the dance goes
Shake it fast, and shake it slow
Shake it till you can′t, no more

I know it's cold outside
Come on in, I'll keep you satisfied
All you gotta do is groove (Oh, yeah)
Every time you feel the groove

It ain′t nothing but a party
(It ain′t nothing but a party)
It ain't nothing but a houseparty
(It ain′t nothing but a houseparty)
It ain't nothing but a party
(It ain′t nothing but a party)
It ain't nothing but a houseparty
(It ain′t nothing but a houseparty)
Wooooo!

It ain't nothing but a party
It ain't nothing but a party
It ain′t nothing but a party
It ain′t nothing but a party
Wooooo!

Ce n'est qu'une fête

Eh bien, ils dansent sur le plafond
Ils dansent sur le sol
Viens, ma chérie, on arrive par la porte
Ils savent qu'il y a une fête
On va danser et s'aimer toute la nuit

Je sais qu'il fait froid dehors
Entre, je te garderai satisfaite
Tout ce que tu as à faire, c'est de bouger (Oh, oui)
Chaque fois que tu sens le groove

Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Wooooo!

Entre, je te chanterai une chanson
Je sais que tu vas perdre le contrôle
Tu peux le faire, le boogaloo
Tout ce que tu veux faire

Je sais qu'il fait froid dehors
Entre, je te garderai satisfaite
Tout ce que tu as à faire, c'est de bouger (Oh, oui)
Chaque fois que tu sens le groove

Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Wooooo!

Secoue-le du nez aux pieds
Parce que c'est comme ça que la danse se déroule
Secoue-le vite, et secoue-le lentement
Secoue-le jusqu'à ce que tu ne puisses plus, plus

Je sais qu'il fait froid dehors
Entre, je te garderai satisfaite
Tout ce que tu as à faire, c'est de bouger (Oh, oui)
Chaque fois que tu sens le groove

Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Ce n'est qu'une fête
(Ce n'est qu'une fête)
Ce n'est qu'une fête à la maison
(Ce n'est qu'une fête à la maison)
Wooooo!

Ce n'est qu'une fête
Ce n'est qu'une fête
Ce n'est qu'une fête
Ce n'est qu'une fête
Wooooo!